Краевое скопление. Что это?

[Мелвар]

Читая гид по "Исследовательскому Корпусу", обнаружил, что практически всю перефирию на границе с Лиранским Альянсом занимает государство под названием Краевое Скопление. Никакой информации о нем боле нигде не видел, на карте 3050 года в книгах его тоже не было.
Есть ли где нибудь информация об этом государстве на русском. Заранее благодарен.

[Мехвоин]

По логике вещей это остатки Республики Окраинных Миров Амариса, никому не нужные и не интересные. На карте 3067_v3.xls выложенной на этом сайте она обозначена как Rim Collection и содержит 6 миров. Если не ошибаюсь.

[Маленький Скорпион]

Rim Collection. Правильный перевод что-то вроде "Окраинное Средоточие".
Основано в 3048 году неким Джеймсом Моронеем, бывшим профессором университета Регула (сбёг оттуда по причине диссидентских взглядов ещё в 30-х, на Периферию добрался в 41-м). Вместе с одним из тамошних правителей, стал у истоков движения за объединение, которое и объединили полдюжины нищих планет с общим населением 8-9 миллионов человек в новое государство. Основанное на принципах народной демократии, что характерно (и что стало предметом неизбывной дрочки лиранского движения "Демократия сейчас!" =-.-= )
Имеет торговые и дипломатические отношения с большинством соседних лиранских планет. Со времени своего основания воевало с пиратской группировкой "Экстракторов Моррисона", в 59-м навешало им больших люлей. Моррисон поклялся отомстить, но, судя по тому, что RC о сих пор живо и на жизнь не жалуется, а о Моррисоне со 2-й половины 60-х ничего не слышно, отомстить не получилось.
В 70-х, когда в ДС! попыталась устроить в бывшей провинции Аларион народную революцию, поползли слухи чуть ли не о "руке RC", но пока вроде остаются беспочвенными.

[Мелвар]

А где можно найдти информацию по нему?

[Hobbit]

А где можно найдти информацию по нему?

Любой периферийный сурс. Старый, новый или мануал.

[Мелвар]

А они есть где-нибудь на русском?

[Hobbit]

А они есть где-нибудь на русском?

Нет, насколько мне известно.

[Rabid Coyote]

Окраинное Средоточие".


может так и правильнее, но лучше все таки "Скопление" :wink: Или "Собрание"... да и благозвучнее гораздо...

[Click]

А где можно найдти информацию по нему?

Любой периферийный сурс. Старый, новый или мануал.

На данный момент в свободном доступе по периферии у нас есть:
Периферия (FM Periphery 1726) (перевод Argo_lv)
Глубокая Периферия (перевод Маленький Скорпион), карта прилагается
Марианская Гегемония (перевод Маленький Скорпион)
Информация о Магистрате Канопуса (перевод Маленький Скорпион)

мож я что пропустил, покопайтесь там...

[Мелвар]

Это все я видел. Про Ораенное Скопление там ни слова. А где-нибудь еще могут быть?

[Typhoon]

Есть еще один абзац в FM_Updates_10976.

КРАЕВОЕ СКОПЛЕНИЕ
Хотя и приглашённый президентом МакИнтайром помочь оборонять Федерацию Цирцинус, президент Уильям Робертс отказался предоставить помощь.за последние 3 года милиция крошечного Скопления выследила почти 2 дюжины групп неизвестных, путешествующих в космосе, хотя никто из них пока и не нападал на какие-нибудь миры Скопления, сконцентрировавшись, по всей видимости, на тактике нанесении булавочных уколов Альянсу Лиры.

Все

[Родривар Тихера]

Это все я видел. Про Ораенное Скопление там ни слова. А где-нибудь еще могут быть?

По моему, на Хаосмарке видел, но уже не помню, честное слово. Точно, что на английском - я програмкой-переводчиком пользовался. Читалось коряво, но в общем понятно, смысл улавливался. Хотя и маловато было - основные факты здесь уже приведены.

[Маленький Скорпион]

может так и правильнее, но лучше все таки "Скопление"

"Скопление" это понятие ещё и астрономическое. Чего тут нет.
"Собрание" и "Средоточие" по-моему равно благозвучны, но "средоточие" видится мне более соответствующим идее создания единого государства из полудюжины разрозненных миров, что делали Робертс и Мороней.