Надо эррату. Я тоже столкнулся с этими неувязками, когда разглядывал Селестиалы. Скорее всего, дамаг всё таки 12, а нагрев 16. Иначе убервафля. Обратите ещё внимание на квирк, на бинарках мародёра импрувед охлаждающие жакеты.
Там изменением правили На сарне, вроде как последняя версия:
http://www.sarna.net/wiki/Binary_Laser_Cannon
BLC vs 2 LL: Вес на тонну ниже (9 против 10) Нагрев одинаковый Дистанция одинаковая Дамаг в полтора раза меньше Места занимает столько же Зато дырка довольно суровая, так что в купе с 2 SRM 6 вполне болепричинятельно
Clan Nova Cat Star Captain 246th Battle Cluster Sigma Galaxy