Вопросы кадетов-ответим на любые.Спрашивайте-не стесняйтесь!

[Kuntar]

Ну дословно так:

The unit’s personnel was largely recruited from freeborn volunteers, mostly from Clan Wolf, and only a relatively few trueborn Clan warriors. Clan Wolf also provided special training for the fledgling unit to mask their origins.

Т.е. достоверной информации КАК комплектовалась данная развед миссия, нет? Есть простор для творчества?

И все же меня очень волнует это:

И еще. Пополнялись ли Драгуны еще воинами из Домашних Миров в дальнейшем? Или рекрутинг был уже сугубо "местный"?

Т.е. могли ли воины клана волка попасть к Драгунам за 5-10 лет до начала Вторжения?

[acefalcon]

ЕМНИП - после Третьей наследной кланерами Драгуны не пополнялись

[Юджин]

Kuntar

Sarna.net имеет ответ и на ваш вопрос. Как и на большинство пожалуй, если худо-бедно английский понимать.

Following the costly defeat, the Dragoons regrouped their forces in 3019 and disappeared, only to reappear in early 3020 resupplied and back to full strength.

During this final supply run, Khan Kerlin Ward, fearing that a Clan invasion would destroy the Inner Sphere, secretly altered the Dragoons' mission: He ordered Jaime Wolf and Natasha Kerensky to prepare the Inner Sphere for the Clan invasion. Also, the Dragoons purged all information pertaining to the Clan homeworlds from their JumpShips' data banks upon returning. This effectively cut off all contact with the Clans. This fact was kept secret even among the Dragoons.

3020 год крайний, когда клановское пополнение могло быть.

[Den [WM]]

ЕМНИП - недавние рассказы на корпсе по Волчьим Драгунам
Томас Вест из команды Фрейзера был вернорожденным воином Нова Котов с кровным именем.

[Юджин]

Den [WM]

Судя по роману "Волчья стая" Черрита, пленных клановцев было немало среди Драгун. Но это после начала вторжения Кланов. А до вторжения, после двадцатого года драгуны с кланом Волка не контачили значит..

[Den [WM]]

To CSA_Eragon

Время рассказов - 4-ая наследная

[Kuntar]

ЕМНИП - недавние рассказы на корпсе по Волчьим Драгунам
Томас Вест из команды Фрейзера был вернорожденным воином Нова Котов с кровным именем.

Вооот!

А какого хрена и при каких обстоятельствах он оказался у Драгун ДО Вторжения?

[Rabid Coyote]

Kuntar


как обычно - зОхвачен Кланом Волка в набеге на кошачьи владения. Или же сам добровольно вызвался - как некоторые воины-скорпионы.

[Маленький Скорпион]

Если да, то по каким принципам их могли отобрать в экспедицию?

"Не годится даже в соламу" -- это первое.
Второе -- переводом из Интелсера.

[Kuntar]

Не. Я имею ввиду почему, по каким причинам вернорожденный воин НЕ ИЗ соламы мог посчитать "невзападло" уйти в такую компанию как "Драгуны Вольфа". ДО вторжения, когда они могли оказаться связанными.

[Маленький Скорпион]

Я имею ввиду почему, по каким причинам вернорожденный воин НЕ ИЗ соламы мог посчитать "невзападло" уйти в такую компанию как "Драгуны Вольфа"

Возможно, как раз солама для большинства там и была вариантом выбора.

[Kuntar]

Во. Я пришел к такому же выводу.

Напомните, если у воина нет кровного имени, и он имеет звание до "майора", во сколько лет их обычно шлют в соламы? Берем обычных воинов, а не всяких там Джоан и пр.

[Маленький Скорпион]

Kuntar, около 30, обычно. Если кулаки ещё крепкие -- можно продержаться чуть дольше, через испытания отказа. Но всё равно -- задрочат.

[Юджин]

Интересно, а почему после того как Вн.Сфера убедилась в человеческом происхождении Кланов и их английском - названия мехов клановцев, остались в употреблении сфероидные? Раз цивилизации Сферы, в основной массе уважают право частной собственности и копирайт? Кланы, они враги конечно, но это они же создали свои машины. К тому же, ничего трудного в названиях "оттуда" нет. Не японские или китайские вроде...

[Kuntar]

Хе-хе. Мне вообще вот интересно как ВСЕ герои, наемные подразделения и пр СВОБОДНО общаются без переводчиков на ЛЮБОЙ даже самой заднепроходной планете. Курита, Ляо, Марик. Пофиг! Все всех прекрасно понимают. Какой уж там нафиг эсперанто.

[Vicont]

По поводу названий - сколько помню фантастические игры и литературу - везде оставляли свои названия, в тех случаях, когда на начало конфликта не были известны аборигенные. Плюс драконы точно оставили всякие Дайши и Коши - ибо аборигенные названия именно англоязычны. То же самое в смягчённой форме по Фенрисам и Локи, ибо основной язык Лиры всё-таки немецкий.

По поводу английского - это же фентезийный всеобщий! Он обязателен для Дэвионов, Мариков, всех ближних периферийцев и кланов. Является вторичным (один из трёх-четырёх перечисленных для фракции вторичных языков, персонаж в рпг знает минимум один) для почти всех остальных, исключение - кастильцы и, сюрприз, земляне.

То есть можно у лиранцев, комбайнёров и конфедератов надыбать неанглоговорящего, но для человека, работающего в свете межзвёздных (и межгосударственных) перелётов, английский это необходимость.

[Rabid Coyote]

Интересно, а почему после того как Вн.Сфера убедилась в человеческом происхождении Кланов и их английском - названия мехов клановцев, остались в употреблении сфероидные?

дань привычке, скорее всего.

[acefalcon]

скорее - заленились переписывать армейские наставления под новые названия.
Kuntar, иногда - не понимают. Зависит от автора/гейммастера
Был у нас в ролевке такой очень забавный эпизод, когда небольшой наемный отряд заказывал себе обмундирование на Аутриче. Ответственной за это дело сделали NPC-тыловика - повариху с Нанкина. Английский она практически не знала (бывшая крепостная крестьянка, кроме родного русского и кантонского только по-немецки более-менее что-то понимала), поэтому поставщик ее очень хорошо нагрел. Все форменное белье, пошитое им, оказалось нежно-розового цвета. Так что с языками иногда бывают очень большие подставы когда их меньше всего ждешь

[Andos]

Интересно, а почему после того как Вн.Сфера убедилась в человеческом происхождении Кланов и их английском - названия мехов клановцев, остались в употреблении сфероидные?

Сурсы, они пишутся в основном от лица сфероидных персонажей. Да практически все сурсы написаны ими. Учитывая и "Войны Разорения", написанную акульей Стражей, которых выжившие "настоящие клановцы" за клановцев не почитают.

Добавлено спустя 10 минут 53 секунды:
Re: Вопросы кадетов-ответим на любые.Спрашивайте-не стесняйтесь!
Ещё есть мнение (моё), что все настоящие Дайр Вульфы, произведённые на клановском заводе и привезённые в Сферу, просто поломались, а все Дайши, что клепают сфероидные кланы на сфероидном оборудовании, это не уступающие по характеристикам аналоги. Просто с другим шильдиком.

[Маленький Скорпион]

остались в употреблении сфероидные?

По той же причине, по которой применительно к японским самолётам WWII до сих употребляется американская система обозначений. Она используется слишком большим количеством источников, чтобы её игнорировать.

как ВСЕ герои, наемные подразделения и пр СВОБОДНО общаются без переводчиков на ЛЮБОЙ даже самой заднепроходной планете

Далеко не любой. Если на то пошло, "самые заднепроходные" планеты вроде Кесая IV или Астрокази в худле освещены очень слабо. Опять же, бОльшая часть персонажей худла -- относится к тем социальным группам, кто так или иначе связан с межзвёздными коммуникациями, т.е. должен уметь преодолевать языковой барьер там, где он есть.
Английский был государственным языком Западного, в дальнейшем -- Терранского Альянса, и остался в качестве "международного" после его распада, например, в Лиге Свободных Миров. Повторно его статус языка международного общения был подтверждён Звёздной Лигой и сохранён Ком-Старом в эпоху войн за Наследие.
При этом в изрядной части Лиранского Содружества, Капелланской Конфедерации и почти всём (кроме Диерона, который теперь уже и не драконский) Синдикате Дракона распространение английского очень ограничено. В Ганзейской сфере и Новой Кастилии международным будет, скорее, немецкий.