Слуховые галлюцинации после длинных ночей переводов . Следует просто помнить, что английские звук, обозначенный буквой т произносится с придыханием (в отличии от русского).
А так вообще вэчью - это уже не вечью :wink: (ч, кстати в английском твердое, как в польском, в отличии от русского) .
А чтобы понять откуда вообще произношение и прочее стоит заглянуть еще и в Вебстера (особенно этимологическую часть)
http://www.websters-online-dictionary.o ... ion/virtue