"Остров Благословенных" - Данила, ай нид хелп.

[Siberian-troll]

Джентльмены, очень надо внимательного человека, кто мог бы прошерстить текст на русском и по возможности на английском, и четко мне сказать, к какому двивизиону относился "Атлас" и демирегент, из засады в которую вляпался полк Крушил/Crushers в интерлюдии между томами. Это 51-52 страницы оригинала. Возможно, где-то в тексте упоминается, откуда бы взят засадный отряд Альфа?
Самому мне, увы, жутко некогда это искать, потому что...

Надо срочно - крайний срок конкурса - это воскресенье.

[Stan]

I'm on it...

Добавлено спустя 1 час 5 минут 18 секунд:
Голяк... точно не говорится

Лесной камуфляж с белой головой. (это ты и сам видел). ИМХО, четко указывает на одну из двух регулярных дивизий. Мехи 44-ой теневой щеголяют в фирменной раскраске.

Если исходить из количества, то выше вероятность, что 36-ая дивизия, меньше - 31-ая.

Если из правил, то 31-ая:

One out of every 3 units deployed by this Division may be determined using the Federated Suns (House Davion) Random Assignment Tables, rather than those of the Word of Blake.

По вооружению: AС/20 и 4 (!?) средних лазера в переднюю арку - модифицированный AS7-S или AS7-D, которых в девионских RAT завались.

[Siberian-troll]

Спасибо. Оставил пока эмблему 36х, но все же, думаю, перерисую ее завтра в 31х.

А пока черновые снимки, выкладываю на время, перед конкурсом сотру:

настоятельно прошу критики и замечаний, пока есть время исправить.

[Stan]

А назвать композицию цитатой:

"Through the Wobbie line!" или "Crushers, to me!"

Деревьев, разве что, можно добавить за спиной у Саламандры... но только если не испортят вид или фирменный фон - березки)))

[Siberian-troll]

:thumbup: А назвать композицию цитатой:

"Through the Wobbie line!" или "Crushers, to me!"

Деревьев, разве что, можно добавить за спиной у Саламандры... но только если не испортят вид или фирменный фон - березки)))

Угадал.
"This is Zibler. I am through the Wobbie line. Crushers, to me!"


Там некуда деревья уже лепить, разве что под спину Атласу поваленый ствол сунуть. Березки подыщу, да.

[acefalcon]

Наплечники у Саламандры по краям специально так прокрашены, с неровными наплывами? Если нет - надо или сфоткать, чтоб было незаметно, или подрихтовать

[KolbunD]

Троль, тут вот какая штука:
Правая рука метнулась вперед, усиленная инерцией восьмидесятитонной машины, движущейся на шестидесяти пяти километрах в час.

это из твоего же перевода

[Siberian-troll]

Ага. Будем считать, что он ее уже потом выдрал, и вскинул вверх.
Тем более, что на голову Атласа ему потребовалось несколько ударов.

[Whitar]

Обалденно!

[Stan]

Угадал.
"This is Zibler. I am through the Wobbie line. Crushers, to me!"

Молоток! Очень пафосный момент!

Добавлено спустя 3 минуты 17 секунд:

Троль, тут вот какая штука:
Правая рука метнулась вперед, усиленная инерцией восьмидесятитонной машины, движущейся на шестидесяти пяти километрах в час.

это из твоего же перевода

Да, немного неточно... Он и бил правой рукой, и вставал, опираясь на неё же.

[KolbunD]

Правая рука метнулась вперед, усиленная инерцией восьмидесятитонной машины, движущейся на шестидесяти пяти километрах в час.
Удар пришелся в ухмыляющуюся мертвую голову меха, сокрушая кабину блэки и деформируя металлический череп.
Зиблер врезал ему вновь.
Зашатавшись, "Атлас" принялся пятиться, его пилот явно потерял и равновесие и ориентацию.
Зиблер нырнул вбок как раз в тот момент, когда "Атлас" полоснул своими средними лазерами. Четыре изумрудных луча смерти прорезали лес слева от него.
Шагнув вперед, Зиблер швырнул себя на вражескую машину в тот момент, когда она шагала назад.
Правая лодыжка "Атласа" внезапно, в резком и неожиданном движении, приняла на себя 180 тонн боевой стали и, не выдержав, переломилась. Когда "Атлас" повалился на спину Зиблер ехал на нем верхом всю дорогу.
Удар встряхнул землю окрест и зубы Зиблера в челюстях. Один из привязных ремней оборвался, а остальные болезненно впились в плоть.
Перебарывая боль, Зиблер заставил себя встать, используя правую руку для того, чтобы отцепиться от "Атласа". Схема бронирования меха Зиблера светилась веселеньким красным, приводы левой руки слушались с трудом, и он нанес серьезные повреждения правой руке, но он по прежнему мог двигаться.
А "Атлас" был списан со счетов.

Не хочу быть тем засранцем, который будет тыкать во все неточности, КАРТИНКА ТО ВСЕ РАВНО ЗАЧОТНАЯ, но я бы делал на основе вот:

Вместо того, чтобы выискивать другого оппонента, он кинулся сквозь кусты, двигаясь так быстро, как только осмеливался.
Он вновь набрал общую частоту подразделения. – Это Зиблер. Я прорвался сквозь строй блэки.
И затем, голосом, дрожащим от переполняющих его эмоций, объявил. – Крушилы, за мной!

[Siberian-troll]

Мех, бегущий сквозь кусты не так эпичен, как верхом на заваленном "Атласе". К тому же мне нужно было утилизировать старый Атлас, что уже два года лежит в коробке.

[DELmar]

KolbunD
А настолько критично, что он должен опираться именно правой рукой? Он же их (руки) потом спокойно мог поменять, для такого яркого жеста.
Siberian-troll
Как всегда, просто обалденно!

[Siberian-troll]

Снимки ушли.

Увы, даже с помощью зала, хорошего качества снимков я пока так и не добился.

[acefalcon]

Первый - вполне себе конкурсного уровня. Гут.

[shipolino]

Первые три, очень хороши

[Siberian-troll]

Результаты объявлены:

http://www.camospecs.com/Article.asp?FictionID=55

And now for the Grand Prize, a BattleShop Coupon worth $44.95equivalent in value to 6 months’ subscription to BattleCorps: This artist has been a prolific contributor to the Miniatures section of the BattleTech Boardgame website, bg.battletech.com, for several years now and has something of his own fanbase there and in fact, internationally. His diorama was a small vignette, chosen from Steven Mohan’s Isle of the Blessed: Interlude, and depicts a visceral moment from that story. The CSO judges found the quality of his painting to be outstanding and I think you will agree, very striking in the bargain. He earned a whopping 38 points out of the 50 possible.

Let me congratulate Sergej Tolokin, alias SIBERIAN TROLL!

And his artwork, from Russia with great skill:

[Fenris]

Поздравляю!

[shipolino]

Поздравляю!

[Scorpion Dog]

Siberian-troll поздравляю