Вопросы кадетов-ответим на любые.Спрашивайте-не стесняйтесь!

[acefalcon]

Да, Sol - общепринятое в английском обозначение Солнца как звезды, в отличие от "солнца" как нарицательного существительного. Точно также Luna как естественный спутник Земли

[alex56]

Подскажите, существует ли перевод «The Killing Fields» на русский язык?

[DELmar]

alex56
вроде нет, но мне до сих пор казалось, что я ее на великом и могучем читал.

[Julian]

У меня тут еще один вопрос. Где можно прочитать нормальное толковое пояснение, что такое МегаМек (могу ошибаться в названии) - онлайн вариант настолки? Или, может, кто-то доходчиво объяснит без всяких заумностей? А то как-то сия игра выпала из поля моего зрения. Во все мехи играл, в оба мехкома тоже, а вот в настолку - нет(((

[DELmar]

Julian
Так целый раздел под него отдан viewforum.php?f=21

[DeJaVu]

Подскажите, существует ли перевод «The Killing Fields» на русский язык?

Нет, на русском данного перевода нет. Только на английском или немецком.

[acefalcon]

Мегамек - это компьютерный вариант настолки. Понимает большинство правил, принятых на данный момент (хотя есть и досадные исключения). Програмка, написанная на яве. Есть версии и для виндоусов, и для линуксов - кому что (хотя запуск под линями может потребовать некоторой работы мозгом... впрочем, здесь могут помочь). В себе содержит кучу карт для настольника, огромную базу данных существующих на данный момент канонических и неканонических юнитов. Играть можно с ботом (но он уныл и подходит лишь для базового изучения особенностей игры), в режиме хот-сита (два и более игроков за одним компом) или же по сети (последнее оптимально, ибо против живого игрока и надо биться в настол).
Основное местное пространство для сетевой игры - сервер york.chatterweb.net.ru, порты с 2340 по 2350 включительно. О боях (а их великое множество, если не лениться) договариваются на IRC канале "Стартерра" (если с ИРЦ знаком - сервер тот же, йорк. чаттервеб и так далее, канал #starterra, если нет - http://mibbit.com/?channel=%23Starterra&charset=windows-1251&server=york.chatterweb.net.ru - веб-клиент Миббит в помощь).
Все вопросы лучше всего решать на ИРЦ-канале в онлайн-режиме. Там, как правило, есть адекватно относящиеся к новичкам люди, которые все могут пошагово объяснить и помочь.

[alex56]

Подскажите, существует ли перевод «The Killing Fields» на русский язык?

Нет, на русском данного перевода нет. Только на английском или немецком.

Спасибо) А, что нет перевода жалко((

[Rabid Coyote]

Подскажите, существует ли перевод «The Killing Fields» на русский язык?

Нет, на русском данного перевода нет. Только на английском или немецком.

Спасибо) А, что нет перевода жалко((

Авось, у кого-нибудь руки дойдут.

[DeJaVu]

Мы учтем ваши пожелания Насколько вы могли заметить, за этот год добита куча висяков - Росомахи, Вольняга и прочие.
Так что рано или поздно дойдем и до Полей. Хотя если нарисуется желающий финансировать сей труд, само собой с нашей помощью, то мы найдем третьего переводчика.

[Julian]

acefalcon, спасибо за пояснения. Вечерком скачаю прогу, побалуюсь.

[acefalcon]

И да, на форуме выложена наиболее полная и актуальная база юнитов и камуфляжа. Рекомендуется скачать и установить.

[Julian]

))Скачал и установил. Н-да. Русскоязычной версии нет? Не то, чтобы я не понимал английский... Приятнее русский. Да и разбираться легче. Темный лес, а не игра))) Обложился мануалками, вдумываюсь

[acefalcon]

Меку начали переводить и бросили. Ибо бестолку, да и не любит мека русский - в никах, именах пилотов и прочем. Мануалы на русском ограниченно здесь вроде есть

[Andos]

Там настолько простой английский что можно без перевода. Если что - спрашивай - расскажем.

[DeJaVu]

Напомните, в филд репортах значения Strength и Upgrade что означают?
например - 60% Strength| 100% Upgrade

[Glorius]

strength - численность от номинала, а upgrade - процент мехов 2 левела. т.е. 60% - численность, 100% - все 2 левел

[shipolino]

Напомните, в филд репортах значения Strength и Upgrade что означают?
например - 60% Strength| 100% Upgrade

Upgrade-это уровень модернизации
Strength-это типа укомплектована на 65% от штатной численности.

[Leonid]

alex56
вроде нет, но мне до сих пор казалось, что я ее на великом и могучем читал.

Ты наверное с "Воином Хирицу" путал.
Кстати, Арис Сунь и в "Нитях амбиций" и в "Полях смерти" и в бэттлкорпсовском "Искусстве войны" есть.

[DELmar]

Leonid
Да, я потом посмотрел и тоже пришел к такому выводу.