Вопросы кадетов-ответим на любые.Спрашивайте-не стесняйтесь!

[Rabid Coyote]

Маленький Скорпион
Там и твои переводы есть. Их тоже фтопку?

[Маленький Скорпион]

Rabid Coyote, их тоже можно

[Родривар Тихера]

Печально И что, даже любительских переводов нет?

Триффид, если это можно назвать переводом -- тогда есть.

Скорпион, не пугай человека! Для первого знакомства (ритуальный плевок в сторону армадо-переводов) это вполне годиться. Если человека мир БТ заинтересует, то, малость разобравшись что к чему, "техническую стороу" можно понимать и без перевода - по крайней мере в сурсах. С худлом, конечно, сложнее - тут ПРОМТ помогает слабо.
Но, если что не понятно, всегда можно уточнить на форуме.

[acefalcon]

Вопрос у меня такой: насколько правила Aerotech 2 и Battlespace, заложенные в Heavy metal Aero соответствуют нынешним правилам конструирования леталок? Ибо апдейт 2008 года сами правила конструирования не затрагивает.

[Diamond]

Могло поменяться, но несущественно. Старые рекорды валидны.
Я не помню точно, было ли в правилах конструирования для АТ2 ограничение количества брони на локации. У танков оно появилось (но с рассчетом на то, чтобы старые рекорды оставались валидными), могло появиться и у аэрокосмических юнитов.

[acefalcon]

Я так прикинул - ну да, дропы, собранные вручную по старым правилам, сходятся с новым ридаутом, то есть нет лагов между ними.

[Diamond]

На самом деле у танков есть некоторая разница, связанная с официальным переводом fractional accounting для вихлов в TacOps. Раньше он был в "серой зоне", из-за чего в HM: Vee даже была галочка, разрешать ли fractional accounting для техники, которая не Level 3. Соответственно, если сравнить танки из TRO 3025 и TRO 3026 с танками из TRO 3039, можно заметить определённую разницу.

Что-то аналогичное могло случиться с какими-нибудь очень старыми истребителями и шаттлами. Никогда всерьёз не интересовался аэротехом, к сожалению.

[acefalcon]

Я тоже, но Колбун предложил идею закастомить ему для рассказа "Стервятника". Вот и сел разбираться.

[KolbunD]

Я тоже, но Колбун предложил идею закастомить ему для рассказа "Стервятника". Вот и сел разбираться.

вот только не надо из него карманный варшип делать Помним, что прошлое у капитана не у всех может вызвать зависть или восхищение. Полуконтрабандист-полуторговец, где-что запнул, что и поставил

[Юджин]

Прошу ответить вот на какой вопрос товарищи. В романе Роберта Торстона "Путь Кланов" и из дополнительной информации я понял что хотя отец и сын Керенские использовали Русские названия для некоторых планет в дни их жизни. "Страна Мечты". Но вообще в Кланах всеобщим языком является Английский язык, как видимо идет от Звездной Лиги еще. А используется Русский язык в Кланах? Может быть не во всех, а в некоторых? Учитывая высочайший авторитет Керенских в Кланах, мне кажется странным что хотя бы частично Русский язык Основателей не стал бы использоватся в созданном ими же обществе. Но вот конкретно про это я не имею фактов.

[acefalcon]

Русский язык является, по мануалам, весьма популярным вторым языком у кланеров - учат они его в дань уважения к Керенским, просто для себя. Лиговского английского с вариациями им более чем хватает

[Маленький Скорпион]

Русский язык является, по мануалам, весьма популярным вторым языком у кланеров

Не является. Кланы не используют иных языков, кроме английского, за тремя исключениями:
- киндраа огненных мандрилов (secondary language: Japanese -- Sainze, Kline, Faraday-Tanaga; German -- Beyl-Grant, Kline; Chinese -- Payne, Faraday-Tanaga; Spanish -- Mick-Kreese, Kline; French -- Mick-Kreese; Russian -- Mattila-Carroll) и я, кажется, понимаю, почему захватившие производство одного ягуарского тяжёлого омнимеха на Хантресс мандрилы не сохранили его исконного названия
- голиаф-скорпионы (secondary language: Russian плюс Goliath Scorpion Battle Language у касты воинов)
- дарк-каста, где ещё сохранились германо-, франко-, японо- и китайскоязычные общины

[Юджин]

Спасибо! Ответы правда вызвали еще вопросы!

"и я, кажется, понимаю, почему захватившие производство одного ягуарского тяжёлого омнимеха на Хантресс мандрилы не сохранили его исконного названия"

Расскажите поподробнее пожалуйста!

Goliath Scorpion Battle Language у касты воинов

Это както связано с Соколиным боевым языком? У Нефритовых Соколов тоже вроде есть воинский боевой язык?

[Маленький Скорпион]

Расскажите поподробнее пожалуйста!

Яговский 65-тонник Cauldron-Born изначально звался Ebon Jaguar.
Его основное производство -- Хантресс, где свой кусок оттяпала и мандрильская киндраа Маттила-Кэрролл.

У Нефритовых Соколов тоже вроде есть воинский боевой язык?

Нет.

[Юджин]

Спасиба!

Пасхалка зачОтная но не думаю что янкесы были вкурсе Русского названия Колдыря.

[Маленький Скорпион]

Ruslan, после "Jonny Tseng, you miserable pizda" я могу допустить, что вполне себе в курсе

[Юджин]

}{ехе вот-оно облагораживающее влияние могучей Русской культуры и языка! 8)
я почему-то уверен что боевой язык Клана Скорпиона-Голиафа тоже в основном состоит из "древнемонгольских заимствований" Русского языка. А учат этот язык с помощью "Англо-Русского словаря Русского мата".

[Diamond]

Учитывая, какие клановские термины авторы считали русскими ("хан", "курултай" и тп) - возможо всё.

[Leonid]

Замечу, что "курултай" использовался в ранних текстах, с второй половины 90-ых это напрочь исчезло (может и раньше), теперь все сходки - это совет. Может и в смысле "Советы" )))

[Diamond]

Council вроде, а не soviet.