[Новости] Jihad Hot Spots: Terra

[Hobbit]

Hobbit

Ну-ка, и в какой же это параллельной вселенной "звено" является нормальным вариантом перевода слова "lance"?

т.е. что ты, что ShadowBlade предлагаете состав из 4-ех мехов называть "ленсами"?

Копье.

Так давайте достигнем консенсуса в этом вопросе - как реально обзывать звено?

Не надо достигать консенсуса. Надо переводить как "копье". Потому что он так переводится. А звено это "flight" и в БТ они тоже есть.

[Маленький Скорпион]

*каваится и някает*



вторая страница флуда пошла, ня! ^^

[ShadowBlade]

кто тогда "с военной точки зрения" решил, что ленс именно копье? При переводе этого слова затрагиваются такие военные слова как "копье" (применяется также), "пика", "улан"
Так давайте достигнем консенсуса в этом вопросе - как реально обзывать звено?
Поймите, я не от стеба какого спрашиваю. Если я увижу нормальное обоснование слова "ленс" или "копье", заменю в том, что собираюсь публиковать по всему тексту на слово, которое будет приминительно

Хотел было ответить в тему по поводу вкуса ананасов и тех кто их ел, вот только Фенрис опередил и на примерах показал всю величину вашего незнания. И попыток спорить о том в чем не разбираетесь.

[Werwolt]

вот читаю и подленько так хихикаю))))продолжайте камрады,продолжайте)))
а так понимаю что консенсума тут как небыло так ине будет))))уже столько страниц (имеется ввиду всего) нафлудили а воз как говориться и ныне там))))

[ShadowBlade]

Было бы о чем продолжать. Мне, лично, проблемы с переводом до лампочки, я оригиналы читаю и не обламываюсь
Да и потом, в любом споре двух человек - один дурак, второй подлец. А так как я точно знаю ,что подлец я... (с) УНоК

[KolbunD]

Да и потом, в любом споре двух человек - один дурак, второй подлец. А так как я точно знаю ,что подлец я... (с) УНоК

Я бы попросил личностные оскорбления держать при себе в глубоком прохладном месте.
Учитывая, как вы выразились, подлость за вами, то оскорбления на вполне культурном сайте можно принять как обладание еще и дуростью.

[ShadowBlade]

Да и потом, в любом споре двух человек - один дурак, второй подлец. А так как я точно знаю ,что подлец я... (с) УНоК

Я бы попросил личностные оскорбления держать при себе в глубоком прохладном месте.
Учитывая, как вы выразились, подлость за вами, то оскорбления на вполне культурном сайте можно принять как обладание еще и дуростью.

Увы и ах, личностных оскорблений тут не было. Мало того, она адресовалась в разговоре совсем с другим человеком. Но раз вы решили найти оскорбления лично для себя, то это именно ваше лично личное горе и я ни чем не могу вам в этом помочь.
Я уже не говорю о незнании классики, так как приведенная мной цитата довольно хорошо известна. Впрочем не удивлен...

[Юджин]

Снобы\тролли временами такие снобы\тролли...

KolbunD

Не обращай внимания камрад, и на классику - тоже, многие просто завидуют твоей славе лучшего фанфикописателя прошлого года и - безусловно самого активного и популярного на Портале.

[ShadowBlade]

Благодарю вас, CSA_Eragon. С вашей помощью хороший вечер стал просто замечательным!

[Caleb]

Я все свои рассказы писал с этой спецификой.

И как результат, помнится, в одном из них регенты КомСтара воюют с преценторами Слова Блейка...

[Leonid]

Вернемся в продуктивное русло.

[Red Dragon]

Имхо конечно - мне жалко каждую фракцию, которую слили во вселенной.

Во вселенной БТ ничто не погибает окончательно (с)
Ну и мне нет. Многое из того что слили, мне не жаль. более того, мне в какой-то степени понравилось за вычитом, в основном, худла то, как сливали Ягуаров. И нравится Фиделис, если их тему сумеют грамотно развить, в чем я правда сомневаюсь.

это загубленое движение вперед, это зарубленые новые интересные сюжеты и герои.

Мне не нравится то что происходит после 3063-3067 года не поэтому. во многом гибель Ягуаров и падение моего интерса не синонимы. Скорее это Ягуары как и сказано производителями были попыткой выйти из кризиса. Ягуары умерли - кризис имхо не закончился.

Ягулярная регулярИя?

ага. Искренне надеюсь, что с Фиделис у них получится лучше. А не будет тупого копирования с каких гашишинов по причине "ну мы не знаем как про них писать-то".

кто тогда "с военной точки зрения" решил, что ленс именно копье?

переводчики военные. Но в современной форме часто используют лэнс.

[Rabid Coyote]

У-у-у-у.... заварили кашу...