Перевод Меховодства Клондайка ) SL-1G Sling

[Юджин]

Спасибо за перевод, камрад Пол!

[maxlotter]

А мне вот картинка не понравилась. Слишком уж он гладенький для мехов той эпохи. Больше походит на проект "Феникс", чем на мехи из ТРО3025 или 3039.

[Пауль]

Подытожу: перевел, и хорошо)
Я просто наконец организовался, и начал переводы свои)

[maxlotter]

У меня, кстати, есть переведенное описание техники из TRO3026. Если это интересно, могу периодиески выкладывать их на форум.

[KolbunD]

maxlotter

У меня, кстати, есть переведенное описание техники из TRO3026. Если это интересно, могу периодиески выкладывать их на форум.

ну это же "библиотека БТ" - лично я только "ЗА"

[Hildor]

Мне кажется, что в качестве минеров лучше использовать более дешовую технику

Это если есть время и возможность подъехать. А этот - как система дистанционного минирования. Где хошь накидает.

[Fenris]

Это если есть время и возможность подъехать. А этот - как система дистанционного минирования. Где хошь накидает.

пхх, три Близзарда или пара(а то и один) Харассеров лрм-х...

[Hobbit]

Это если есть время и возможность подъехать. А этот - как система дистанционного минирования. Где хошь накидает.

пхх, три Близзарда или пара(а то и один) Харассеров лрм-х...

Ховеры применимы далеко не на любо местности, сам знаешь.

[Fenris]

это был ответ на возможность быстро подъехать:) чтобы заминировать лес, туда въезжать не надо. Вряд ли уж потребуется минировать что-нибудь совсем в центре непроходимого леса.
Можно и гусеничное что-нибудь взять, будет правда помедленнее - Скорпион там, или Гоблин.
Я честно говоря не уверен что требуется мех с такой узкой нишей (по крайней мере на что ориентирует флафф), но СОЗЛ могли себе это позволить...С другой стороны тот же Бабуин в мехбоях как то участвует:) иногда даже жжёт.

[Hildor]

С другой стороны тот же Бабуин в мехбоях как то участвует:) иногда даже жжёт.

А можно поподробнее? Что это за такое выдющееся творение?

[Hobbit]

Ну, он и для огневой поддержки легких подразделений вполне себе приспособлен.

Добавлено спустя 34 секунды:

С другой стороны тот же Бабуин в мехбоях как то участвует:) иногда даже жжёт.

А можно поподробнее? Что это за такое выдющееся творение?

Baboon, он же Howler.

[Fenris]

ну не то чтобы выдающееся

на русском про него статьи кажется нет, можно посмотреть на Сарне

http://sarna.net/wiki/Baboon

вкратце - секондлайновый 25-тонник, соколиный, в базовом варианте скорость 7-11, вооружение три ракетницы LRM-5 с тремя тоннами, второй вариант 6-9, но есть МАСК на вооружение четыра АТМ3 - примечательная такая тварюшка, третий как второй только вооружён ER PPC по т-компом.

[Пауль]

Господа. Озвучу мысль свою еще раз.
Не все мехи предназначены для общевойскового боя, к примеру самоходные артиллерийской поддержки (кроме непосредственной - как к примеру КВ-2 со 152 мм установкой), артустановки (буксируемые и прочие), и вспомогательные силы.
Вы забываете что СОЗЛские столкновения происходят силами не 4х4 меха, а общеполковое развертывание всеми силами, я же подчеркнул это в сносках (надеюсь все поняли что курсивом абзацы, мои мысли вслух ). Такую роскошь делать специализированные машины могут только полноценные армии, рассчитанные на полноценное взаимодействие всеми своими внутренними элементами (движемся ручьями, воюем водопадом - к примеру японские морские операции 1941 года, с хитрым взаимодействием внутренних элементов). Потому взаимодействие происходит в масштабах выше 50-100 машин (мехов), что для более позднего периода - нереально, кроме как операций Давиона и Лиранцев. И вообще если рассматривать боевые столкновения такогом масштаба, там бой мех на мех никому не интересен. Это уже не Бэттлтех, будет в том виде к которому мы привыкли. и который нам интересен
Так что я считаю что обсуждать действия этого меха при игре в мегамек и прочие мелкие отыгрыши без стратегических элементов, точно то же самое что думать а почему это у нас авианосец без группы сопровождения (АУГ - авианосная ударная группировка) куча быстротонущего металлолома

Так что други, я свою мысль ясно донес? Т.е. главная мысль - мех на мех никого не интересует. Тут главное- стратегическое взаимодействие, и стратегическое воздействие.
Те если этот мех оказывается втянут в непосредственное огневое взаимодействие, то либо командир ступил, либо это часть ОЧЕНь хитрого плана и остается надеяться что он сработает... Потому что лайтмех киллеров довольно много было даже в тот период. ВотЪ.

Ловлю помидоры

[Fenris]

Лови
Если не рассматривать мех в применени в настоле, то зачем его выносить на форум настола? Поговорить за теорию армейских операций мы и на общем можем, или в переводах...
К тому же, теория теорией, а играем мы всё-таки в то что играем, и почему бы не прикинуть как эту хреньку юзать на практике. Иначе, треть(в лучшем случае) имеющихся мехов можно вообще не трогать, и играть только тем что подходит для нашего отышгыша.

[ShadowBlade]

Пауль
Донес, донес.
Вот только ты путаешь теплое с мягким. В каких пунктах Фенрис уже сказал. Да и не только он, особенно на первой странице.

Может и правда стоит перенести ветку в раздел переводов, потому как касательно настола тут мало о чем говориться?

[Пауль]

Дык, я его перестал выносить в настол после второго поста ))
Я б кстати оказавшись хозяином Слинга в настоле, держался бы на дистанции 20-21 и прыгал бы/набегал бы на много плюсов +
А так я просто высказал свою мысль. Для тестирования в настоле у нас есть "отцы", я лучше переведу и озвучу свои мысли

[ShadowBlade]

Для того чтобы написать статью о использовании меха в настоле не нужно быть отцом. Нужно лишь уметь думать что и как можно выжать из взятой для описания машинки. А дальше тебе подскажут, где и что поправить, и как лучше написать.
В остальном хозяин - барин

[Пауль]

Уговорил, опробую А так мех симпатяшка, Ягуарам он наверняка нравился)

[Lyra Rise Again]

ну бегать на такой машинке лучше от 7 до 14 гексов, попадать чаще будешь и стараться стрелять по медленным мехам противника.
насчёт Хоулера и его отжигов: после того как в огневом раунде в мех противника влетело уже что-то похожее на крупный калибр стреляет Хоулер своими ЛРМ5 и с некоторой вероятностью наносит криты в открытые локации, мех противника может и умереть. такое часто случалось у нас при игре.

[maxlotter]

Ну с 7 атаковать им немного страшновато. Одно-два удачных попаданий и пока. А вот 14 - самая рабочая для него дистанция.
Плюс возможность минирования на самом деле не такая уж и плохая, даже 5 ЛРМ-мами. Сковывать маневр они вполне могут. Например, если перегородить ими удобный подход, то оппонент окажется перед выбором. Пройти прямо или с некоторой вероятностью получить 5 дамагов по ногам. Чем легче мех, тем острее встает вопрос