Конференция Библиотеки Battletech

**Kane** » 17 июл 2007, 00:54

Я лично не дождусь продолжение Blaine Lee Pardoe о Вольверинах (Россомахах). Оное вообще предвидется?

И еще вопрос - Вы не планируете выложить старую добрую классику в оригинале (серию о Нефритовом соколе или Легионе серой смерти, на пример)? Перевод - это конечно отлично, но я бы предпочел оригинал.

**Leonid** » 17 июл 2007, 10:41

Еще качаю... 1,5-2 примерно.
Насчет Росомах - книга окончена и выложена у нас.
Оригиналы худлита пока не планируются. Может, под давлением общественности

и сделаем.

**Мехвоин** » 17 июл 2007, 12:03

ОПА! А нельзя ли уточнить, что это за книга про Росомах, и где она лежит?

**barbos** » 17 июл 2007, 17:25

Leonid писал(а):Еще качаю... 1,5-2 примерно.
Насчет Росомах - книга окончена и выложена у нас.
Оригиналы худлита пока не планируются. Может, под давлением общественности и сделаем.

А у вас, это где? Можно ссылку.

**DeJaVu** » 17 июл 2007, 19:33

А нельзя ли уточнить, что это за книга про Росомах, и где она лежит?

А у вас, это где? Можно ссылку.

Если ссылкой то вот -
http://www.btbooks.ru/phpBB2/viewtopic.php?t=34

Если по другому, то Парду - Предательские идеалы.

По поводу открытия доступа к форуму прошу в личку, условия доступа несколько изменились.

**Leonid** » 17 июл 2007, 19:43

Я бы перевел по-другому - "Предатели идеалов"
"Предательские идеалы" - короче говоря, другая вера.
А "Предатели идеалов" - предатели идеалов Николая - ересь.
Разница понятна?

**barbos** » 17 июл 2007, 19:47

Я подумал, что она на русском выложена :roll:

. А про немецкий вариант я знал :wink:

**Kane** » 18 июл 2007, 13:43

Эту книгу о Росомахах я уже прочел

(спасибо большое за текст!). Я имел ввиду - будет ли у нее продолжение? Интригу с дальнейшей судьбой клана без имени они уже тянут десятилетиями и казалось, что с выходом книги будет наконец раскрыта тайна их пути.

**DeJaVu** » 18 июл 2007, 14:32

Может попробуешь перевести для всех, если время будет?

**barbos** » 18 июл 2007, 17:21

2Kane

Если переведешь то тебе почет и уважение

**DeJaVu** » 19 июл 2007, 19:01

Как мне кажется, росомахи это козырь припрятанный до лучших времен. И самое интересное впереди...

**M. Torsson** » 19 июл 2007, 21:53

Э-эх, так и чешутся руки набрать вопрос...
... Не вытерпел ...
... Спрашиваю ...

А про моих любимых Ягуаров хоть кто нибудь хоть что нибудь положительное писал? В новых книгах, после "дрофовского перевода" фасовского :evil:

беспредела в Окупационной зоне и на Охотнице? Ведь не весь же Клан вырезали... :twisted:

Ничего хорошего у Биллса и компании на этот счет не припасено?
Кто что знает?

**DeJaVu** » 19 июл 2007, 22:04

Насколько я знаю - нет. На немецком точно ничего нет, из того что у нас с корпса тоже нет, но у не все.

**M. Torsson** » 19 июл 2007, 22:39

Эх, жаль Red Dragon свой проект "Рождение Ягуара" забросил...

Пусть и фанфик - зато единственное достойное поизведение про Ягов было бы...

Ну, а про Мишек что есть? Кроме ожидаемого "Рыка..." и "Кошки среди..."? Они мне тоже очень нравятся.

**Kane** » 20 июл 2007, 01:44

Честно говоря, предпочитаю оригинальные тексты. Когда то баловался переводами и пришел к тому же выводу, что и классик - "перевод, как женщина - или некрасивая но верная, или красивая но неверная"

. Слишком много языковых нюансов остается за бортом. Или нужно паковать все в комментарии, которые превышают оригинал (как в переводе Онегина у Набокова). Мне кажется чаще легче изучить язык, чем сделать классный перевод, поэтому снимаю шляпу перед теми, кто за это берется.

**Scorpion Dog** » 20 июл 2007, 12:12

А про моих любимых Ягуаров хоть кто нибудь хоть что нибудь положительное писал?

Ну, есть переводной фанфик

И в недавно переведённых "Уникальных мехах" оба яга довольно положительны: одна разгромила пиратов и скитается по планете, ждёт подмоги, другой со своим тринарием мочит бандитов - бывших Ягуаров или использующих символику Ягуаров.

**M. Torsson** » 20 июл 2007, 15:36

Scorpion Dog писал(а):Ну, есть [quote=http://zhurnal.lib.ru/r/rjumin_d_j/soa.shtml]переводной фанфик

Да, читал, ИМХО - Великолепный Гимн Живых Во Славу Павших.

Scorpion Dog писал(а):И в недавно переведённых "Уникальных мехах" оба яга довольно положительны: одна разгромила пиратов и скитается по планете, ждёт подмоги, другой со своим тринарием мочит бандитов - бывших Ягуаров или использующих символику Ягуаров.

Ух ты, интересно. Наверное, пора просить у Библиотекарей доступа к "закрытым стеллажам"

Не откажите в ликбезе, "Уникальные мехи" - книга, серия книг или что?

**DeJaVu** » 20 июл 2007, 15:44

пора просить у Библиотекарей доступа к "закрытым стеллажам"

К мануалам нет проблем, согласно правилам. К корпсу пожалуйте в личку.

**DeJaVu** » 20 июл 2007, 20:17

А про моих любимых Ягуаров хоть кто нибудь хоть что нибудь положительное писал?

Нарыл сегодня на корпсе:

Trial Under Fire
During the Star League efforts to eradicate Clan Smoke Jaguar, a sideline mission to Tranquil was lost against the larger stories of Huntress and Strana Mechty. But without this desperate mission, the others might not have succeeded. Loren Coleman's novelization of the MechWarrior3 PC game, at its complete novella length for the first time.

Цена - 8.55 - аж так 9 глав однако.

Ну, а про Мишек что есть? Кроме ожидаемого "Рыка..." и "Кошки среди..."? Они мне тоже очень нравятся.

Там же:

When the Bears Left
In the weeks leading up to Kerensky's Exodus, the SLDF units joining him carefully went into hiding while waiting for it to depart. Some easily made it there. Others, like the 3rd Battalion of the 442nd Regiment, had to take more care. The Bears of the 3rd Battalion stationed on Axton are carefully waiting to make their escape… but have to avoid their own brothers in 1st and 2nd Battalion. Is that unknown signal their DropShip… or their unwanted enemy?

Цена - 1.75

**Stan** » 25 июл 2007, 16:23

Хотелось бы увидеть в библиотеке:

[35022] TRO: Vehicle Annex
[35014] Historicals: War of 3039
[35003] Interstellar Players
[1665] Objective Raids
[1616] The Mercenary's Handbook
[10977] Mercenaries Supplemental
[35028] Mercenaries Supplemental Update
[10977] Field Manual: Mercenaries Revised

Конференция Библиотеки Battletech

Чтобы вы хотели увидеть в библиотеке?

Кто сейчас на конференции