Маленький СкорпионПерепроверил твои данные. Бардак натуральнейший.
Источник - вариант написания.
1623 House Davion - Ministry of Intelligence Investigations and Operations
1673 Intelligence Operations Handbook - Ministry of Information, Intelligence and Operations
1719 Fieldmanual Federated Suns - Ministry of Information, Intelligence and Operations
35024 House Davion - Ministry of Information Intelligence and Operations
35008 Guide to Cover Ops - Ministry of Information, Intelligence and Operations
Wolves on the Border - Ministry of Intelligence Investigations and Operations
Warrior Trilogy - Ministry of Information, Intelligence and Operations
Lethal Heritage - Ministry of Intelligence Information and Operations
The Hunters - Ministry of Information, Intelligence and Operations
Sword and Fire - Ministry of Information, Intelligence and Operations
Patriots and Tyrants - Ministry of Intelligence Investigations, and Operations
Storms of Fate - Ministry of Information, Intelligence and Operations
Imminent Crisis - Ministry of Intelligence, Investigations, and Operations
Причем в 1719 в тексте запятая есть, а в указателе ее нету.
А это имеет значение для перевода:
Ministry of Information Intelligence and Operations – министерство информационной разведки и операций
Ministry of Information, Intelligence and Operations – министерство информации, разведки и операций
Ministry of Intelligence, Investigations, and Operations – министерство разведки, расследований и операций
Ministry of Intelligence Investigations, and Operations – министерство разведывательных расследований и операций
Ministry of Intelligence Information and Operations – министерство разведывательных данных и операций
Такое ощущение, что они слова на "I" выбирают броском дайсов, а запятые живут своей жизнью.
Добавлено спустя 8 часов 10 минут 23 секунды:Re: Вопросы кадетов-ответим на любые.Спрашивайте-не стесняйтесь!SnykerА еще при этом меняется юрлицо. Чем это IRL чревато, рассказать?