Вопросы кадетов-ответим на любые.Спрашивайте-не стесняйтесь!

[Маленький Скорпион]

Kuntar, для СОЗЛ-1 вообще было характерно комплектование подразделений однотипными машинами. Собственно, чересполосица времен поздних войн за Наследие/ вторжения Кланов/Джихада, она ж не от хорошей жизни возникла.

[xenofob]

Первая картинка - прямо день Д в исполнении мехов)))

[acefalcon]

Kuntar, если смотреть по Эра Репорт 2750, то расклад примерно такой:
1. Штурмовики ЗЛ/ТГ: апгрейженые Маки (много), разные Хайлендеры (много), Кинг Крабы, Баттлмастеры (много), Лонгбоу, Тхаги, Крокеты, Баньши. У РВР: Баттлмастеры (много), Страйкеры (много), Кинг Крабы, Чарджеры, Голиафы, Сталкеры, Баньши, Лонгбоу, Циклопы
2. Тяжелые ЗЛ/ТГ: Экстерминаторы, Орионы, Бомбардиры, Арчеры, Блэк Кнайты, Флэшмены, Экскалибуры, Ланселоты, Чемпионы, Катапульты, Мародеры. У РВР: Вархаммеры (очень много), Мародеры, Остсолы (много), Райфлмены, Крусейдеры, Арчеры, Орионы
3. Средние ЗЛ/ТГ: Цикады, Шэдоу хоки, Ассасины, Ханчбэки, Гоплиты, Виверны, Крабы, Кинтаро, Феникс Хоки (много), Вульверайны. У РВР: Вульверайны, Феникс-Хоки (много), Витворты, Клинты, Гриффины, Ханчбэки, Шэдоу Хоки (много), Фениксы, Ассасины
4. Легкие ЗЛ/ТГ: Торны (много), Уоспы (много), Остскауты, Мангусты, Гермесы, Гусары, Локусты, Стингеры, Фэлконы. У РВР: Остскауты, Пантеры, Коммандо, Фли, Локусты, Уоспы (много), Стингеры, Торны, Спайдеры, Гермесы

Это очень примерный расклад, но в принципе все видно. У ТГ больше уникальных штурмовиков и тяжелых мехов, а средние и легкие с обеих сторон почти одинаковые. Если возьмем накидки "Освобождения Терры" - там будут уже немного другие расклады, в "Клондайке" - еще сильнее отличаться будут (СОЗЛ-в-изгнании мало того что с собой весьма странный набор техники взяли, так еще и на месте что-то производили, а что-то нет)
З.Ы. Импы-Аннигиляторы-Сегуны в число распространенных до Исхода машин никогда не входили. Они в это время в лучшем случае на стадии предсерийных образцов были

xenofob, аллюзия очевидная, хотя это ЕМНИП иллюстрация к операциям на Тихом океане

[Маленький Скорпион]

xenofob, с него и рисовалось.

[Rabid Coyote]

Это норма.
Сейчас перечитываю "Звездный властелин". Так там помимо замечательного воина Стальных Гадюк "Чарли Стара", есть и 100-тонный "Центурион".

Kuntar данная книга вообще весьма "странная" сама по себе, я даже одно время считал её неведомо где найденым фанатским произведением "по мотивам" ... так же как "Далекую страну"

Ладно бы еще перевод корявый, так там еще целые абзацы пропущены непонятно по каким соображениям. Я как-то ради интересу сравнил с английским оригиналом - и охренел.

[Юджин]

Войска Амариса еще активно юзали два брендовых штурмовика: Rampage и Behemoth.
Первый был модернизирован с помощью "одолженного" ВПК Терранской Гегемонии, второй - и вовсе разработан к заключительному этапу войны. Позже на его основе, кланеры сделали своего Stone Rhino.

[acefalcon]

Юджин, не было никогда серийных сфертеховых "Бегемотов"! Амарисовский "Матар" весил 130 тонн и банально не мог ходить - ножные актуаторы и гироскоп не выдерживали такого издевательства. Клановский "Стоун Рино" просто похож на него (конвергентная эволюция не только в природе бывает), отчего сфероидные разведслужбы и дали ему условное наименование "Бегемот" в честь полумифического амарисовского монстрика, о котором до открытия Коалицией комстаровско-блейкистских архивов на Терре было известно только то, что осталось от пропагандистских имперских роликов (в которые даже название проекта не попало).
З.Ы. Правильный сфертеховый "Бегемот" - это "Девастатор"

[Hakon]

Кстати, за переводы. А может, лучше оставлять название на языке оригинала? Ну всяко "Battlemaster" лучше, чем "Хозяин битв".

[acefalcon]

Лучше писать "Бэттлмастер"

[Diamond]

Бэтлмастэ, тогда уж

[Kuntar]

Да будет СРАЧ!!!

[acefalcon]

Баттлмаста! Да ред ванз гуз фаста!

[Siberian-troll]

Бяма...

[acefalcon]

Короче, Бутылка)))

[xenofob]

Воевода, Полководец, Воитель

[Hakon]

Не, мысль была такая: зачем мучиться с переводом названий мехов. Легче не переводить вообще, как в техлите.
Вопрос по МВО: механика повреждений. Сначала снимается броня, потом - внутренняя структура? Или есть исключения?

[Leonid]

ачем мучиться с переводом названий мехов. Легче не переводить вообще, как в техлите.

Ну и чем транслит не угодил? Я им давно уже пользуюсь. Читайте книги в правильной редакции.

[Бойцовый кот]

"Кстати, за переводы. А может, лучше оставлять название на языке оригинала? Ну всяко "Battlemaster" лучше, чем "Хозяин битв"."
Голосую за! В реале же обычно названия техники не переводят. F-16 "Файтинг Фалькон" никогда не пытаются как-то расшифровать. И все прочее.
И звания можно не переводить. В книгах про ВОВ обер-лейтенанта никогда старшим лейтенантом ведь не называют. Иногда даже и "оберст" не переводят. Тем более всякие эсэсовские звания типа "штурмбаннфюрер" не пытаются перевести. Пусть и в БТ оставалось бы Старкоммандер, Старкэптен и т.д.

[Hakon]

F-16 "Файтинг Фалькон" никогда не пытаются как-то расшифровать

Открыл энциклопедию по авиации, так там даже и транслитерации нет.

Например:

Главный детектор Ching-Kuo - радиолокатор Green Dragon 53

[acefalcon]

К несчастью, между энциклопедией, военным справочником и художественной книгой есть разница в таких вещах.