Конференция Библиотеки Battletech

**DeJaVu** » 08 ноя 2011, 08:10

В данный топик пойдут репосты с аналогичноготопика ЭЛК, переводчик ELH_ImP

Понедельник, 7 ноября 3048 года: Ириан Бэттлмех объявили о заключении контракта с наемниками Пчелы Убийцы для усиления безопасности.

**Silencer** » 08 ноя 2011, 11:32

DeJaVu писал(а): объявили о заключении контракта с наемниками Пчелы Убийцы для усиления безопасности.

В таком же пафосном тоне:
Кто бы мог подумать, что через пару лет именно им предстоит спасать галактику от самого ужасного врага на свете - Клана Злобных Хомячков-Ассасинов, возглавляемых кровожадным ильханом, саханом и паханом в одном лице - Няшей Пусичкиной!

Некоторые личные имена в БТ выше всяких похвал. ;-)

Всё во Внутренней Сфере х..ня, кроме пчёл.

**DeJaVu** » 08 ноя 2011, 18:57

Вторник, 8 ноября 3048 года: Дженерал Моторс объявили о официальном открытии своего долгожданного подразделения, Мидрон Вепан Систимс (Mydron Weapon Systems)

**Leonid** » 08 ноя 2011, 22:21

Угу, вспоминается Mydron Excel LB-10X...

**DeJaVu** » 08 ноя 2011, 22:27

Так и есть) Больше пушек, еще больше

**DeJaVu** » 10 ноя 2011, 07:28

Среда, 9 ноября 3049 года: Водоворот слухов в кругах КомСтара говорит о том, что Регент XIII Стивен Киммерли будет назначен командиром 103 дивизии.

Историческая справка: Киммерли был неизвестен, до назначения командиром 103 дивизии. В конечном итоге, его подразделении будет размещено на Диероне, где все спокойно, до вторжения кланов. Три года спустя в мае 3052, он отличится во время решающей битвы на Туккаиде, став поворотной точкой в этой войне. После впечатляющей победы над Альфой медведей, Киммерли переведен на борьбу с Соколами, 103 теперь известен, как "Рейдеры Киммерли, сыгравших значительную роль в захвате ключевых точек планеты.
До своей смерти в 3075, Киммерли был одним из самых старейших воинов КомГвардии.

**DeJaVu** » 11 ноя 2011, 09:49

Четверг, 10 ноября 3049 года: Эпсилон Инди, продолжает набор колонистов. Реклама говорит о процветании, и росте финансового благополучия для всех.

Эпсилон Инди была обнаружена разведывательным зондом Магеллан 5, приславшим данные на Терру в конце 2030 года. Планета была заселена человечеством в начале экспансии 22 века. Как и большинство миров во время падения Звездной Лиги, Эпсилон Инди пострадала от войск Амариса во время гражданской войны. Планета была захвачена в первые дни войны с помощью нейтронного оружия и ударов по объектам орбитальной обороны, население было уничтожено, после чего мир стал вызовом для Сил Обороны Звездной Лиги. 1 июля 2767 ее мощные Космические защитные системы уничтожили в лобовой атаке войска 34й Королевской дивизии бэттлмехов, неся огромное потери, в попытке вернуть родной мир. Последующие атаки уничтожили укрепления пехоты Амариса, что привело к использованию тактики выжженной земли, разрушению городов и заводов, остатками ядерного оружия. Сегодня, спустя столетия, планета представляет собой пустыню, опустошенные моря, разрушенные города, население живущее в полярных регионах, избавленных от радиоактивных осадков. Богатые полезными ископаемыми четыре материка только сейчас становятся доступными для добычи. Эпсилон Инди продолжает свое восстановление шрамов войны.

**DeJaVu** » 12 ноя 2011, 10:35

Пятница, 10 ноября 3048 года: Канал МеркНет объявил о замене Генерала Томаса Ситэнселя, генералом Дугласом, в качестве сеньора офицера 12 Веганских Рейнджеров.

http://www.sarna.net/wiki/12th_Vegan_Rangers

**Rabid Coyote** » 12 ноя 2011, 15:45

DeJaVu
может, наоборот? Дугласа Станселем?

**Diamond** » 12 ноя 2011, 15:47

Больше должно беспокоить словосочетание "сеньор офицер".
Видимо, генерал знает толк в извращениях =).

**Пауль** » 12 ноя 2011, 16:04

старшего офицера))

**DeJaVu** » 12 ноя 2011, 20:57

Diamond писал(а):Больше должно беспокоить словосочетание "сеньор офицер".
Видимо, генерал знает толк в извращениях =).

О, наверное во многих.

По теме, больше не буду переводить, спавши за 3 дня, 7 часов

**DeJaVu** » 30 ноя 2011, 15:41

11 ноября 3048
Источники информационной сети MercNet сообщают, что генерал Том Стенсел заменил Дугласа Шеридана на посту главнокомандующего 12ми Веганскими Рейнджерами.

Этот отряд сформирован в период первой войны за наследие, примерно летом 2829, Лоуренсом Хельмудом Нельсоном, полноправным бароном Верде.
Нельсон был вдохновлен книгой "Одинадцать против звезд", написанной Лораном - рейнджером из системы Вега. Лоран, был одним из одинадцати мужчин, курсировавших долгими одинокими путями между двумя обитаемыми планетами в звездной системе. Нельсон в то время был в бегах, спасаясь от врагов своей семьи. Он назвал себя 12ым веганским рейнджером, и в этом облике начал собирать наемный отряд, который мог поддержать его в борьбе, и помочь вернуть принадлежащее по праву рождения. Так родились 12ые Веганские Рейнджеры.
12ые Веганские Рейнджеры следуют кодексу, описанному в книге Лорана:
Рейнджер живет просто и честно, без иллюзий и маний.
Рейнджер ценит лояльность, но не следует слепо другим.
Рейнджер должен служить людям, а не корпорациям.
Прежде всего, рейнджер должен быть свободен и следовать за своей судьбой.

Нельсон обладал целеустремленностью и обаянием, позволившими ему нанять лучших мехвоинов лишь за часть их обычной зарплаты.
Наиболее известны Рейнджеры за свое участие в Галторской кампании, во время пограничного спора между Федерацией Солнц и Синдикатом Дракона. Так же они отличились в ходе четвертой войны за наследие, во время прорывов капелланских территорий. Там они и были размещены, на четырех завоеванных мирах, как минимум на четыре года.

14 ноября 3048
Церес Металс объявили о начале полевых испытаний системы сенсоров "Apple Churchill 2000". Отличительной особенностью этой системы является способность взаимодействовать с активными зондами "гончая" (BAP / Beagle Active Probe).

Активные зонды "гончая" - недавно восстановленная технология, с помощью которой стандартные радарные сенсоры дополняются инфракрасными, ультрафиолетовыми, магнитными и звуковыми сенсорами, что позволяет обнаруживать и распознавать даже замаскированные цели и выключенные мехи. Подобно другой улучшенной технологии - Системе электронного противодействия "Страж" (guardian ECM), активные зонды требуют модификации связанных сенсорных систем для правильного функционирования. В дополнение к способности обнаруживать и распознавать цели на больших расстояниях, BAP имеет модуль памяти для записи боя, с целью последующих просмотров или использования в симуляторах.

Церес Метал Индастриз основан в 2145, и является одним из самых успешных производственных конгломератов за всю историю Внутренней Сферы. С более чем пятью сотнями фабрик на сотне различных миров, Церес Металс были одними из первых производителей Мехов и сопутствующего оборудования в Капелланской Конфедерации. Vindicator - их текущая передовая разработка, уже стала символом вооруженных сил Конфедерации.
Apple Churchill 2000 продолжает славные традиции. Спрос на эту систему уже достаточно велик в качестве комплекта обновления прицельных систем Phoenix Hawk'а. Так же, эта система найдет свое широкое применение в обновленной версии легкого танка Galleon. В сочетании с BAP новая прицельная система станет основой рыночного позиционирования этого танка в качестве единицы поддержки.

15 ноября 3048
Новейшие симуляторы для тренировки мехвоинов, установленные в 3047ом в Академии Орлова, будут открыты для гражданских посетителей.

Военная академия Орлова считается лучшим учреждением военного образования в пространстве Лиги Свободных Миров. Кандидаты принимаются рано, в возрасте двенадцати лет, и до шестнадцати проходят стандартных курс военной подготовки. Следующие четыре года изнурительных лекций и практических тестов завершаются экзаменом, известным как "El Diabolo". Это массивные учения в составе нескольких полков мехов. Во время экзамена кандидаты должны быстро восстановиться после потери своего командира, а их собственные потери не должны превышать 75 процентов. Новые тренажеры окажутся незаменимыми при подготовке новых офицеров Лиги.
После экзамена курсанты часто назначаются на командные посты. Так же они обычно сохраняют крепкую связь друг с другом, основываясь на пережитом в академии. Новоиспеченные лейтенанты заступают на свое первое дежурство с Гренадерами Орлова.

16 ноября 3048
Конизский университет объявил, что отставной гауптман Вооруженных Сил Федеративного Содружества, присоединится к кафедре истории.

17 ноября 3048
Несмотря на небольшой срок работы, длинной всего в год, Mech Magic Incorporated уже занимается полноценной заменой оборудования мехов и их модификацией на Аутриче.

18 ноября 3048
MercNet сообщает, Сокрушители Кристен обновляют свой начальный контракт с Лигой Свободных Миров после начального года службы.

Сокрушители Кристен основаны в 3037 Кристен Марик, дочерью капитан-генерала Яноша Марика и его второй жены Анны Стюарт. Кристен всегда шла своим собственным путем, начав карьеру со службы вместе с Копейщиками Лангендорфа под чужим именем. После смерти Яноша, ей достались крупная сумма денег и титул герцогини Августина. Кристен использовала свое наследство для реализации давней мечты о собственном наемном отряде.

Текущий контракт с Лигой Свободных Миров потенциально может быть продлен еще на десяток лет.

19 ноября 3048
Jalastar Aerospace публикует свои отчеты о прибыли, спустя год после заключения лицензионного соглашения с Corean Enterprises на производство Centurion.

Несмотря на название корпорации, речь идет о ее отделении производства батлмехов. И лицензирован был именно мех, а не почетный ветеран - 30 тонный АКИ Centurion.
Этот мех был разработан для дополнения Trebuchet - меха поддержки. Для выполнения этой задачи Centurion оснащен богатым и разнообразным арсеналом, который позволяет ему наносить удар с разных расстояний. Хотя, его скорость и ниже на 22 км/ч, чем у меха, который ему положено охранять, Centurion способен не отставать от большинства мехов поддержки. Данный дизайн уже зарекомендовал себя отличным бойцом на передовой.

20 ноября 3048
Кабальерос Камачо, по некоторым версиям ответственные за похищение Кассандры Садорн и налет на мир Ларша в прошлом году, назвали подобные обвинения беспочвенными.

21 ноября 3048
Согласно жалобам, поданным в Совет Наблюдения за Наемниками, Federated Freemen вовлечены в теневой найм.
Сформированный в 2789, основателем ComStar Джеромом Блейком, Совет Наблюдения за Наемниками, позволяет агентам ComStar выступать в качестве посредником между наемниками и нанимателями по всей Внутренней Сфере.

Как и в случае с Arcadians, основатели Federated Freemen сделали свои первые шаги на службе в вооруженных силах Федеративных Солнц, лишь затем выбрав свободное плавание в качестве наемников. По большому счету, именно успех Arcadians подтолкнул лейтенант-полковника Ксавье Пелта создать собственную наемную группу. С середины 3040х, сформированные из старых частей Вооруженные Силы Федеративного Содружества страдали от своих размеров, и множество офицеров Вооруженных Сил Федеративных Солнц выражали свое недовольство, в ответ на попытки своего командования интегрировать военные силы домов Штейнера и Дэвиона.
Выдающийся офицер Дэвионской Бригады Гвардейцев, Пелт был приписан к одному из корпусов ФедСода, где его карьера, как и нескольких других мехвоинов, медленно начала загнивать. Пелт все еще придерживался верности Федеративному Содружеству и хотел служить своим согражданам, но так же он мечтал и о непосредственном командовании своим полком в бою. Он подал в отставку в 3047ом, позвав с собой десятки опытных офицеров, с которыми служил на протяжении последних 12 лет, таким образом сформировав ядро своего будущего отряда.
В течении следующих двух лет Пелт и его соратники, в большинстве своем бывшие офицеры Федеративных Солнц или ФедСода, переросли в крепкий батальон, где каждый разделял общие идеалы. И пока Ксавье вел свой отряд на самые опасные задания, многие из его отставных товарищей продолжали вербовать мехвоинов для нового отряда.

29 ноября 3048
Недавно поставленные на вооружение Mauler'ы прошли свое крещение огнем, встретив и остановив рейд Дэвиона. Лазеры Victory увеличенного радиуса действия доказали свою эффективность в бою.

Добавлено спустя 6 часов 36 минут 35 секунд:
Автор перевода неизменен, господин Имп.

30 ноября 3048

Феликс Калдерон, даже теперь не может скрыться от слухов вокруг собственной персоны. Люди все еще судачат о том, как два года назад таинственным образом исчез его корабль.

Комментарий:
Феликс Калдерон четвертый ребенок Томаса Калдерона и его жены - Катрин, их семья правит Таурианским Конкордатом. Он родился вслед за Янис и Яном, однако у него есть и младший брат - Джефри, приблизительная дата рождения 3020-3027.
Наследником он стал после того, как его старшая сестра заразилась вирусом Брисбэйн (дегенеративное заболевание нервной системы, лекарство от которого не найдено до сих пор), а брат - Ян отказался от Конкордата в 3042. Самый старший из наследников - Эдвард, погиб еще в 3034 при катастрофе дроп-шипа.
Тихого юношу внезапное внимание публики просто ошеломило. Будучи четвертным ребенком в семье, он никак не ожидал, что ему предстоит править Таурианским Конкордатом. Свою жизнь он посвящал изучению наук и навигации. Ему нравилось исследовать космос и он мечтал в один день направлять свою экспедиционную команду в неизведанное. Несмотря на отвращение к правлению, Феликс подчинялся отцу, и временами пытался примерить на себя короны братьев и сестер. Однако, он так и не смог бросить то, что отец называл "тупым мнением школьника" касательно исследований глубокого космоса. В 3046, во время картографической миссии на окраинах Конкордата, прыгун Феликса просто исчез. Слухи не только не утихают, но и принимают угрожающие масштабы, многие заявляют, что наследник попросту сбежал от своих обязанностей.

**DeJaVu** » 03 дек 2011, 19:41

2 декабря 3048
С целью повторного обсуждения текстильных налогов Магистресса встретилась сегодня с Трассел - герцогиней Тракса. Цены на шерсть продолжают стремительно падать.

Добавлено спустя 8 часов 36 минут 16 секунд:
3 декабря 3048
Федеральные новостные службы Капелланской Конфедерации сообщают о начале полевых испытаний прототипа системы Arrow IV, предназначенного для установки на батлмехи.

**DeJaVu** » 07 дек 2011, 11:48

4 декабря 3048
Расалхагцам нравиться водить за нос Дом Куриты, и полк под командованием оберста Кнюта Куриты демонстрируем нам все более диковинные подвиги. Сформированному в 35-ом первому полку "Фримэн" была предоставлена честь нести караул самой столицы Расалхага. Мы все с нетерпением ждем дальнейших новостей о восходящей звезде Кунгсармэ.

5 декабря 3048
Brooks Incorporated ожидает еще больше увольнений. Корпорация продолжает сворачивают свою деятельность, после закрытия линий по производству артиллерийской платформы Thumper в 46ом.

TAV-1[2] Thumper создан Brooks Incorporated как дешевый аналог платформы Тор, состоявшей на вооружении Сил Обороны Звездной Лиги. Машина массово производилась для продажи наследным государствам с 2735 по 3046. Однако продажи упали в первые же годы, после завершения четвертой войны за наследие.

Вооружение
Основной калибр данной машины - гаубица Thumper Artillery Piece, производства Edward Industries. Так же машина несет две тонны боезапаса к ней. Для защиты на коротких дистанциях, в турель устанавливаются два малых лазера увеличенного радиуса действия Hellion c-II. Так же на машине установлены по паре пулеметов Voelkers спереди и сзади, для подавления пехоты противника. У этих пулеметов общая тонна боезапаса, которая храниться в основном отделении вместе со снарядами к главному калибру, боезапас защищен с помощью ячеечной системы хранения CASE. Дополнительную защиту предоставляет система радиоэлектронной борьбы Guardian ECM.
Варианты
Оригинальная машина производилась с эпохи заката Звездной Лиги и до окончания наследных войн. На ней устанавливался двигатель внутреннего сгорания и чуть больше брони. Лазерной турели, и систем ECM и CASE не было. Дополнительное вооружение составляли 4 пулемета, по паре с каждого борта. Боезапас к ним так же составлял 1 тонну.
И хотя текущее производство свернуто, как Brooks Incorporated, так и другие концерны не отрицают того, что Тампер может вернуться на поле боя в обновленном виде.

6 декабря 3048
Отряд Oriente Hussars подали официальный протест относительно Военной Реформы и тех методов, которыми LCCC распределяет ресурсы.
Центр Координации и Командования Лиги (LCCC) - военная структура отвечающая за Вооруженные Силы Лиги Свободных Миров. Расквартированный на Марике и с семью офицерами во главе, Центр управляет логистикой, планированием и оккупированными территориями. Хотя должностные обязанности и менялись с течением лет, основу составляют четыре должности: Министр Обороны, Директор Военной Разведки, Главный Оружейник и Генерал-квартирмейстер.

Наш внештатный корреспондент занялся проверкой данных фактов, и все оказалось немного иначе. Вполне возможно ввиду имелись Regulan Hussars, а не Oriente Hussars. Последние оказались в выигрыше при принятии Закона о Военной Реформе. Хотя, на месте упомянутого отряда могут быть Fusiliers of Oriente, в данный момент они тот самый старший брат, который должен делится игрушками, и их протест был бы вполне понятен.

Сперва, давайте вернемся к истокам Закона о Военной Реформе. Когда кризис раскола Андуриэна был исчерпан в 3040, для новоиспеченных лидеров Вооруженных Сил Лиги Свободных Миров, стала очевидна огромная проблема. Требовалось принять закон, который бы стандартизировал методы военной подготовки и сгладил различия в командных структурах. Так задумывался Закон о Военной Реформе (так же известный как Закон о Военной Реорганизации или Военная Реформа): его целью было унифицировать военные структуры, таким образом, чтоб каждая из этих структур была полезна для всей лиги, а не отвечала лишь за местные, региональные интересы. И это был важный шаг на пути привнесения стабильности в политику Лиги Свободных Миров.
Что касается Oriente Hussars, они выиграли от такой унификации. Вскоре они получили поставки и поддержку, которых им всегда не хватало, как бедным родственникам Fusiliers of Oriente. Таким образом их пытаются оснастить на том же уровне, и сделать настолько же эффективными в бою как и Fusiliers. Но на текущий момент эти два отряда все еще пытаются соперничать, что не идет на пользу вооруженным силам.
И да, на фоне текущих событий Томас Марик выглядит настоящим волшебником. Шаг за шагом, он превращает королевство грызущихся вассалов, находящееся на грани гражданской войны, в единое и прочное государство. Его военные реформы потрясают, но их не сравнить с Добавлением в Объединение в 3047ом, которое, попросту говоря, переписало конституцию Лиги Свободных Миров, тем самым консолидировав разрозненные области, и избавившее Лигу от пунктов, мешавших ей на протяжении веков.
Приложение:
Oriente Hussars

Regulan Hussars

Fusiliers of Oriente