Страница 1 из 1

C процессами Дьюкса-Хайдера покончено

СообщениеДобавлено: 12 фев 2009, 14:24
Siberian-troll
C процессами Дьюкса-Хайдера покончено
[14 ноября 3074 года, СВК] После событий сегодняшнего дня в зале планетарного суда Соляриса улицы кишат протестующими. Старший следователь Джозеф Дьюкс недавно продавил цикл судилищ, что скорее всего встанут в истории в один ряд с МакКарти, Салемом и Аргайлом. Поддерживаемые графом Кевином Хайдером, процессы Дьюкс-Хайдер приговорили дюжины человек к смерти за предположительно оказывавшуюся ими помощь блейкистам в их ужасной оккупации планеты. Хотя некоторые оппоненты и указывали, что обвиняемым предоставлялось недостаточно времени на то чтобы подготовиться к защите или нанять компетентного адвоката. Последним ответчиком стала популярная репортер Кива Купер и хотя ее заслуги были достаточно широко известны, Дьюкс обвинил ее в том, что она присоединилась к сопротивлению лишь после того как блейкисты начали явно проигрывать. Главной уликой суда стало проведенная ей 37 октября 3068 года передача, на подконтрольной тогда блейкистам СВК. Далее мы приводим аудиозапись того момента, когда суд и программа Дьюкса-Хайдера ждал резкий оборот.
Изображение
Обвинение: И это все, что у меня имеется со стороны данного свидетельства.
Судья: Защита?
Защита: Не могли бы вы прочесть первые буквы каждого предложения в этой трансляции?
Протоколист: Простите?
Защита: Первые…
Обвинение: Протестую, свидетельство уже принято!
Защита: …буквы каждого первого слова…
Судья: Отклоняется. Защита имеет право комментировать поданное вами свидетельство.
Защита: …каждого предложения трансляции.
Протоколист: Хорошо... …Т…С…К…O…Р…O…A…Л…Л…A…Р…И…O…Н…T…Н…
Защита: Превосходно. А теперь еще раз, и в этот раз бел первой буквы и быстрее.
Протоколист: Ско…ро Алл…арион! Скоро Аларион!
Судья: К порядку!

Это открытие, вкупе с блейкистским ударом по Алариону шестью месяцами позднее, стало решающим доводом защиты, позволившим ей добиться вердикта "не виновна" для подсудимой. Невзирая на попытки Дьюкса опровергнуть вердикт присяжных, в этом он не преуспел, и мнение общественности обратилось против него. Теперь ему, ранее целившемуся на пост губернатора планеты, очень повезет, если удасться сохранить работу вообще.
Граф Хайдер же вообще исчез из виду, забрав вместе с собой и оказываемую Дьюксу поддержку.

СообщениеДобавлено: 12 фев 2009, 15:06
Hobbit
судилища

процессы
судья Кевин Хайдер

граф Кевин Хайдер
жюри

присяжные

Калькированная структура англоязычных предложений режет глаз, особенно вот эти
Ранее целившемуся на пост губернатора планеты, теперь ему очень повезет, если он сохранит работу вообще.

Теперь ему, ранее целившемуся на пост губернатора планеты, очень повезет, если удасться сохранить работу вообще.
Данное откровение, наряду с фактом блейкистского удара по Алариону шестья месяцами позднее, привело к быстрому окончанию защиты и вердиктом "не виновна".

Это открытие, вкупе с блейкистским ударом по Алариону шестью месяцами позднее, стало решающим доводом защиты, позволившим ей добиться вердикта "не виновна" для подсудимой.

СообщениеДобавлено: 12 фев 2009, 16:02
Siberian-troll
спасибо.