Печать новелл

[Alien173]

Всем привет кому интересно ... хотят по пробовать напечатать серию не большую вся инфа в ВК

[Маленький Скорпион]

Глазной шторм?

[connor1942]

Глазной шторм?

вот здесь у меня задергалось веко и я полез искать оригинал

Добавлено спустя 7 минут 48 секунд:
eyes storm кстати

[Dima Dragon]

Мне в ВК ответили что мол именно "Глазной шторм"

— Ясное дело, — ответил Дюрант. — Атмосфера планеты нагревается на дневной стороне... чертовски сильно нагревается. Теплый воздух расширяется, перемещается в ночную сторону. Думаю, бури здесь бывают серьёзные.

— Ты даже примерно не представляешь, насколько, — сказал Джоко. — Сильный глазной шторм может длиться несколько дней, и ветер всё это время ревёт на скорости больше 150 километров в час.

— Глазной шторм, — Дюрант нахмурил лоб. — Как «глаз шторма» ?

Джоко рассмеялся.

— Черт возьми, мистер, планета вращается слишком медленно, здесь не бывает настоящих кориолисовых штормов! Не-а, время от времени на местной звезде случается вспышка, так что на дневную сторону обрушивается большая доза тепла. Воздух расширяется и с ре-вом проносится через Сумеречную зону в ночь.

— Выходит, я ошибся, — огорченно сказал Дюрант. Он поднял стакан скотча, который заказал несколько минут назад, и опрокинул его в себя; горло обожгло сухим жаром.
https://vk.com/@battletechnews-uilyam-k ... noi-shtorm

[raimond]

Eyestorm - как только появляется полиглот, сразу начинается рука-лицо с названием.
Предлагаю ознакомится с рассказом... и не думать, что это работа надмозга. Текст правил и вычитывал Леонид.

[RW_Nova]

Вместо тщетных ожиданий новых классных (включая БТ) книг на русском/украинском, для себя я решил читать на английском
Поначалу было очень тяжело, зато потом начинаешь получать удовольствие.

З.Ы. Что касается этого проекта, готов поддержать.

[raimond]

Вместо тщетных ожиданий новых классных (включая БТ) книг на русском/украинском, для себя я решил читать на английском
Поначалу было очень тяжело, зато потом начинаешь получать удовольствие.

З.Ы. Что касается этого проекта, готов поддержать.

https://vk.com/battletechnews

[RW_Nova]

Вместо тщетных ожиданий новых классных (включая БТ) книг на русском/украинском, для себя я решил читать на английском
Поначалу было очень тяжело, зато потом начинаешь получать удовольствие.

З.Ы. Что касается этого проекта, готов поддержать.

https://vk.com/battletechnews

поддержал.

[raimond]

Вместо тщетных ожиданий новых классных (включая БТ) книг на русском/украинском, для себя я решил читать на английском
Поначалу было очень тяжело, зато потом начинаешь получать удовольствие.

З.Ы. Что касается этого проекта, готов поддержать.

https://vk.com/battletechnews

поддержал.

Теперь нас с тобой, Леонидом, мной и остальными - 8

[Diamond]

Коллеги, хватит кормить ***переводчиков из соображений, что "иначе никаких переводов не будет".
Пока вы их кормите, они продолжают заниматься своей ***деятельностью, потому что пипл хавает.
Объяснение, почему "глазной шторм" - это нормальный перевод слова eyestorm, заставляет сомневаться в адекватности всех участников этой человеческой многоножки.

[ELH_AIMB]

Эпицентр бури?

[raimond]

https://ibb.co/vwS3Ldy
https://ibb.co/cwMVKps

[Alien173]

я вот что скажу... я не владею английским и для меня любая переведенная книга и рассказ ценность.... А в место того чтоб рассуждать взяли бы и перевели.... а то у нас как в стране критиков до *** только толку ни ***.
Я бы с час от армадовского перевода всех оставшихся книг не отказался и купил...

[connor1942]

я вот что скажу... я не владею английским и для меня любая переведенная книга и рассказ ценность.... А в место того чтоб рассуждать взяли бы и перевели.... а то у нас как в стране критиков до *** только толку ни ***.
Я бы с час от армадовского перевода всех оставшихся книг не отказался и купил...

Ну кстати да. Вы это ваше вот элитарное "Я предпочитаю читать произведения лишь в оригинале, на языке автора..." бросайте, и монокли из всех мест у себя повынимайте. Душно от вашего пафоса так-то. Переводить надо и редактировать а вы только глаза умеете закатывать драматически. В лучшем случае набежать, обплевать и скрыться в тумане.

[Snyker]

Коллеги, хватит кормить ***переводчиков из соображений, что "иначе никаких переводов не будет".
Пока вы их кормите, они продолжают заниматься своей ***деятельностью, потому что пипл хавает.
.

Ну а если они не будут продолжать-переводов не будет. Делов то? Я вот не кормлю переводлчиков худлита из соображений, что мне худлдит не нужен. Ни хороший, ни плохой, ни переведенный ни хорошим переводчиком, ни плохим, ни првленный там Леонидом или еще кем. Не интересно. А вот дюкоперевд Разорячки я поддержал денежкой уже после прочтения оной на английском с грехом пополам. потому что нужное, на мой взгляд, и интересное дело. Но это я, но если кому другому интересен худлит, то чего в позу то вставать?

[Ramon]

Бояре, всем доброго времени суток. Подскажите, а что за произведение ? Приквел "Серого легиона смерти" ?

[raimond]

Бояре, всем доброго времени суток. Подскажите, а что за произведение ? Приквел "Серого легиона смерти" ?

Пара рассказов-приквелов идут в новых стартерах.

[Ramon]

Не понял: так да или нет ?
И да, сбор еще продолжается ?

[raimond]

так да или нет ? - Да
И да, сбор еще продолжается ? - Да

[cjf_vlad]

Поддержал проект ) Даёшь больше бумажных книг! )