Конференция Библиотеки Battletech

Наш портал с радостью представляет Вам, дорогие читатели, русскую редакцию "Правила Быстрого Старта", разработанные специально для новичков, с целью их быстрой интеграции в БТ-сообщество. Хотелось бы сказать огромное спасибо за каркас перевода Михаилу Липке ака RW_Nova, за мужество и терпение при вычитке Дмитрию Петрову ака Diamond и Станиславу Гаевскому ака Stan, а также мега-респект Андрею ака DarkSide за финальную верстку и перевод рассказа Бремя Одиночества, а также всем другим людям, причастным к родам этого проекта, которые продолжались на протяжении полугода. Скачать данное творение можно тут или тут, прямой линк будет чуть позже. (53мб)
Или с медиафайера бюджетную версию.


З.Ы. Хочу отметить, что в данной редакции отсутствует второй рассказ, его переводом занимался Сибирский Тролль, но в связи со смертью отца (приношу свои искренние соболезнования от себя лично, и от администрации портала), перевод отложился, поэтому если у кого-то есть возможность помочь с переводом, будем благодарны. Также приветствуются багрепорты. Как только наконец будет готова финальная версия, я добьюсь того, что она будет размещена на официальном сайте.

Квик старт высокого качества, можно распечатывать. 54метра
Квик старт интернет-качества, можно распечатывать. 2,5 всего

Кстати, перевод худлит-вставки отвратителен.
Написано удивительно безграмотно.

Typhoon
Я вообще не участвовал в редактуре, если что

Leonid
У меня и в мыслях подобного не было

Тайфун займись правильным переводом - там их цельных два - а еще последние странички тож не плохо перевести.

Именно этим я и занимаюсь.
Сейчас, вот, например, "правильно" перевожу "Забытые миры".