Конференция Библиотеки Battletech

Over the years I've been involved in more "revised" and "upgraded" TROs than I care to think about. A lot, to say the least. By the time I got around to 3050 Upgrade I was pretty sick of them. However there was almost always a "it is better for the line" reason for each TRO. So when we got talking about those TROs currently out of print (i.e. they were published by FanPro and have yet to be published by Catalyst Game Labs), we started talking about 3060 as one of the oldest TROs that never got an upgrade/revision and has been out of print longer than almost any other TRO.

Obviously the first thought was of course we should give it an upgrade, right? Why not? However, as we started looking long and hard at the entire schedule of products, we started to realize that that was not necessarily the best direction. Would the TRO itself be better for an upgrade? Well, I'd like to think the answer is 'yes'; i.e. I'd like to think all the revised/upgraded TROs we did ultimately are better than the originals in one way or another. However, that wasn't the important question. The important question was: is the resources needed to make an upgrade worth that upgrade, or are they better spent elsewhere on the line?

TRO3025, TRO3050, and TRO3055 Revised were published under FASA and were done to remove images no longer to be used in BT. TRO3055 Upgrade was done under FanPro because we had to remove additional images (at the time, of course). TRO3057Revised was done because all of the aerospace fighter were in AT2/AT2R, while TRO3026 Revised was done because the look and style of it still harkened back to the 80s, so it really stuck out as an odd ball. TRO3058 Upgrade was done because of a few images that needed to be removed, but also because in Total Warfare I removed all of the 20 battle armor the previous core rulebook included, so I needed a place for those units...and it provided the opportunity to provide the first full TRO write-ups for battle armor ever. Finally TRO3050 Upgrade was done for multiple reasons: as the second TRO someone usually buys coming into the line, it had the weakest of the text of almost the entire line (the small paragraph on a very white page), and I wanted to provide full three-quarter view illustrations for the Clan OmniMechs, as opposed to the blueprint front shots. (FYI, some of you are probably wondering about TRO3039...not really a Revised or Upgrade but a new beast all together, it was done to create a 'companion' TRO to the new Introductory Box Set, creating a single TRO out of 3025/3026, making the next logical TRO 3050 in the line from the box set into the rest of the line of books; i.e. an easier and straighter transition.)

So you may or may not agree with any of those decisions, but every TRO did have a set of very specific reasons for going down that path. However, just as important, at the beginning of FanPro, we'd not started the Jihad yet, nor had we started to rebrand/relaunch the universe yet with the new Introductory Box Set and Total Warfare. So the 4 revised/upgrade TROs that were done during the early part of the FanPro years could take up a large bandwidth of resources and it wasn't a problem (while TRO3050U came out after TW/Introductory Box Set, the process was begun before those publications).

Fast forward several years and there's a lot more we're doing with BattleTech, sucking up huge amounts of bandwidth. The core rulebooks, while we're over the hump, are still monster resource suckers...not to mention still trying to establish solid follow-on Introductory products (hence the printed, "introductory-price" RS books, the coming Clan Expansion Box Set and so on), forays into plastic miniatures, the Historical series, keeping the Jihad moving along, the coming novels and of course preparing for what the heck we're doing after the Jihad. Several years ago an upgrade to 3060 would absolutely have been the way to go. Now, however, with the breadth of what we're trying to accomplish? No, it doesn't make sense, not when those resources can be better spent on other books/novels/and so on.

So why even reprint, then? Well, because even with the huge changes made in the release of Total Warfare and the follow-on core rulebooks, BattleTech at its core remains the same: one of its greatest strengths. That means the TRO stats remain the same and that means new players coming into the game (or old players coming back that never picked up that TRO) should be given the chance at reviewing all the TROs of the line and deciding if they want to start adding those showcased units to their games. So we gave it a "Catalyst-branded" new cover and of course like any reprint we've folded in corrections, but it's a reprint. If you already own the TRO, feel free to decide not to pick it up. But it'll be available for the influx of new or returning players and to support the miniatures available since the first publication.

See ya next time!


Randall

Добавлено спустя 2 минуты 5 секунд:
З.Ы. Как всегда прошу кого-нить сделать перевод для главной сайта. Если не сложно. Бонус с меня...

Завтра... то есть сегодня с утра сделаю.
WIP

Годами я был вовлечён в большее количество "пересмотренных" и "улучшенных" технических описаний(!), чем мог бы подумать(more than i care to think about. если кто-то знает, как перевести это выражение, просьба поправить). По крайней мере, их было немало. За время, которое прошло от 3050 Upgrade(как обозначить это ТРО по русски?), мне изрядно это надоело. Как бы то ни было, почти всегда у нас была причина вроде "так будет лучше для линейки в целом", когда мы переделывали ТRO. Таким образом, когда мы начали говорить о ТРО, которые уже распроданы(то есть были опубликованы FanPro и ещё публикуются Catalyst Game Labs), мы вспомнили о 3060м, как об одном из старейших ТРО, которые никогда не переиздавались и уже очень давно распроданы.

Очевидно, что первой мыслью, разумеется, было переиздать его в улучшенном виде. Почему бы нет? Как бы то ни было, когда мы начали изучать план продуктов(смысловой синоним?), мы начали осознавать, что движение в этом направлении вовсе не обязательно, и не является оптимальным решением. Впрочем, это и не было важным вопросом: им было - не лучше ли будет потратить силы, которые уйдут на создание TRO Upgrade, пустить на что-то иное?

ТРО 3025, 3050 и 3055(пересмотренная версия) были опубликованы FASA и были сделаны, чтобы убрать изображения машин, которые больше не используются в БТ. ТРО 3055(улучшенная версия) было создано с той же целью - убрать дополнительные изображения(разумеется, со временем). ТРО 3057(пересмотренная версия) было выпущено, чтобы собрать описанные в Aerotech АКИ, тогда как 3026(пересмотренная версия) было сделано просто чтобы сменить внешний вид машин, которые выглядели совершенно чудными и несоответствующими новому стилю. ТРО 3058(улучшенная версия) было создано, чтобы убрать несколько оставшихся лишних изображений, и потому, что с выходом TW оттуда были убраны 20 бронекостюмов, пержде описанных в основной книге правил, так что нам нужно было место для них - кроме того, это давало нам возможность сделать полное техническое описание бронекостюмов. Наконец, ТРО 3050(улучшенная версия) было сделано по нескольким причинам - там было меньше всего текста во всей линейке, и мы хотели обеспечить полные иллюстрации омнимехов Кланов в три четверти, вместо обычных рисунков, где они были изображены строго спереди. ТРО 3039 же не было ни пересмотренным, ни улучшенным, просто выпущено к новому стартеру. Логичным шагом было бы создание нового ТРО 3050, как прямое и самое простое развитие линейки(не уверен со смыслом)

Конечно, вы можете соглашаться, или не соглашаться с принятыми решениями, но каждое ТРО, что мы выпускали, имело серьёзные и специфические причины, чтобы быть созданным. Как бы то ни было - примите к сведению важный факт - тогда, в самом начале пути FanPro мы ещё не запустили Джихад, но уже начали ребрэнд(?) вселенной с нового стартера и новой книги правил - TW. Таким образом, на четыре пересмотренных или улучшенных ТРО, что были сделаны во времена ранней юности FanPro, было затрачено много усилий, но мы могли себе позволить это. Хотя ТРО3050(улучшенная версия) вышло после TW, работа над ним началась значительно раньше.

В предстоящие несколько лет нам нужно много сделать для БТ, и это сьедает огромное количество наших возможностей. Базовые книги правил, пока не настала кульминация(?), до сих пор - рекордсмены по поглощаемым усилиям, не считая наших попыток держать на уровне продукцию для начинающих игроков(RS books(не знаю, что это. поправьте), готовящийся Clan expansion bos set(тоже не знаю, как литературно назвать) и тому подобное), выпуск пластиковых миниатюр, историческая серия, помимо этого - нам нужно продолжать двигать Джихад дальше, выпускать художественную литературу и, конечно же, готовиться к тому, что ждёт нас по окончанию Джихада. Несколько лет назад мы думали, что улучшенная версия ТРО 3060 - это то, что мы сделаем обязательно. Сейчас же, учитывая всё то, с чем нам нужно работать, я думаю, что пока что стоит потратить усилия на что-то другое, более нужное прямо сейчас.

Тогда почему мы выпускаем репринт(?)? Потому что с выходом TW и следующей за ней основной книгой правил, БТ по своей сути остался тем же, чем и был. Это, в свою очередь, означает, что характеристики из ТРО остаются прежними, и что новые игроки придут в эту игру(или вернутся старые), так что нам нужна возможность переделать все ТРО в линейке, чтобы дать им возможность выбрать, если они захотят использовать в своих играх показанные в ТРО боевые единицы. Таким образом, мы дали новую обложку от "Catalyst" и, конечно же, как любой репринт(?), мы кое-что исправили - впрочем, не слишком много, всё по той же причине - это лишь репринт(?), который не должен вносить коренных изменений. Если у вас уже есть ТРО, вам не обязательно покупать репринт(?), но для новых игроков или возвращающихся "старичков" оно должно быть достаточно ценным, в том числе и чтобы дать тем возможность использовать из самые первые миниатюры

Ещё увидимся!

Рэндалл



Понимаю, что криво, так что прошу сделать вычитку по возможности

За последние годы я участвовал в большем количестве "исправленых" и "улучшенных" технических описаний(!), чем мне хотелось бы вспоминать. В обшем, их было немало. К тому времени как мы добрались до 3050 Улучшенный, меня от них уже тошнило. Тем не менее, за каждой из этих переделок стояла своя причина, вроде "так будет лучше для линейки в целом". То есть, когда мы начали говорить об уже распроданных ТРО, (опубликованных ФанПро и ещё не публиковавшихся Каталист Гейм Лабс), то вспомнили о 3060м, как одном из старейших ТРО, никогда не получавшем исправлений/улучшений и не печатавшимся дольше, чем любой другой ТРО

Очевидно, что первой мыслью, разумеется, было, что мы обязаны улучшить его. Почему нет? Однако начав изучать график написания новых продуктов, мы начали осознавать, что это отнюдь не лучшее решение. Сделает ли улучшение его лучше? Мне хотелось бы сказать, что да, мне хотелось бы думать, что все исправленные/улучшенные ТРО в конечном итоге превосходят оригиналы так или иначе. Но это не главное – главное, стоит ли улучшение сил, что будут на него потрачены, или их лучше потратить на что-то другое, уже стоящее в списке?

Пересмотренные ТРО 3025, 3050 и 3055были опубликованы ФАСА и делались, чтобы убрать изображения машин, больше невозможных к использованию в БТ. ТРО 3055(улучшенная версия) был создан под ФанПро с той же целью - убрать неудобные изображения (на то время, разумеется). ТРО 3057(пересмотренная версия) было выпущено, поскольку все аэрокосмические машины были в АТ2/АТ2R, в то время как 3026(пересмотренная версия) делался из-за так и торчащего из него стиля и вида 80х, делавшим его гадким утенком. ТРО 3058(улучшенная версия) создавался, чтобы убрать несколько оставшихся лишних изображений, ну и потому, что из TW я убрал 20 бронекостюмов, описывавшихся в предыдущей книге правил, и их куда-то нужно было сунуть - кроме того, это дало возможность сделать первые полные технические описания для бронекостюмов вообще. Наконец, ТРО 3050(улучшенная версия) делался целому ряду причин- для второго из покупаемых новичком продуктов он имел меньше всего текста из всех других (маленький абзац посреди чистой страницы), и я хотел объемные рисунки в три четверти для клановских омнимехов, а не старые чертежные кальки с видом спереди.
(Должно быть, вы уже гадаете о ТРО 3039, что был ни пересмотренным, ни улучшенным, а чем-то совсем новым, но создавая из ТРО3025/26 единый ТРО, он делался как ТРО-дополнение к новому стартеру. Делая следующий за ним по логике вещей ТРО3050 еще одной ступенькой от стартера к книгам, т.е упрощая и облегчая путь новичка)

Вы можете соглашаться, или не соглашаться с любым их этих решений, но у каждого выпускавшегося нами ТРО, для создания имелись серьёзные и достойные поводы. Однако, стоит помнить, что в самом начале эры FanPro, когда мы ещё не запустили Джихад, ни тем более не начали перестройку/перезапуск вселенной с новым стартером и новой книги правил - TW. Следовательно, четыре пересмотренных/улучшенных ТРО, делавшихся во времена ранней юности FanPro, могли поглотить много усилий, и проблемой это не являлось ( в то время как ТРО3050(улучшенная версия) вышел уже после TW и стартера, работа над ним началась раньше их)

Сейчас же, несколькими годами позднее, в БТ происходит очень многое, съедающее огромное количество сил. Базовые книги правил (хотя конец уже виден), все еще рекордсмены по поглощаемым усилиям… не говоря о наших попыткам выстроить прочную линейку продукции для начинающих игроков ( отсюда и отпечатанные "по начальным ценам" сброники "листов записи", готовящиеся клановское дополнение к стартеру, и тому подобное), возня с пластиковыми миниатюрами, исторические серии, продвижение Джихада далее, грядущие романы, ну и, конечно же, подготовка к тому, что будет после Джихада (чем бы это ни было). Несколько лет назад улучшенная версия ТРО 3060 была бы обязательной. Сейчас же, учитывая сколько всего разом мы пытаемся достичь? Нет. Не думаю. Это не имеет смысла, не тогда, когда все эти силы и ресурсы можно потратить на другие книги/романы и прочее,

Так зачем вообще его печатать снова? Ну, потому что даже с последовавшими за выходом TW и последовавшими книгами правил, огромными изменениями, БТ в основе своей остается тем же – это одно из величайших его достоинств. Что значит, характеристики из ТРО остались прежними, и что новые игроки (или возвращающиеся старые, что так и не покупали этот ТРО) должны получить шанс собрать всю серию ТРО, чтобы решить, не хотят ли они опробовать показанные там боевые единицы в своих играх. Так что, мы дали ему новую "Каталистскую" обложку, ну и разумеется, как и с каждой перепечаткой, кое что исправили. Хотя это все еще перепечатка. Если у вас уже есть этот ТРО, решайте сами, хотите вы купить его или нет, но он станет доступен для множества новых игроков или возвращающихся "старичков", а также станет поддержкой для миниатюр, доступных еще с первой его публикации

До следующего раза!

Рэндалл

Интересно, каким образом можно "участвовать в техническом описании"?

Over the years I've been involved in more "revised" and "upgraded" TROs than I care to think about

"Мне даже лень вспоминать в создании скольких "исправленных" и "улучшенных" Технических справочников мне довелось принять участие за годы работы".

Так же, как и "принимать участие в создании")
Переводил не буквально, а по смыслу, как сам понимал, поэтому строгого соответствия в конструкциях нету.

Опубликовал на главной, с указанием копирайтов

Darth Google писал(а):Так же, как и "принимать участие в создании")

Нет, не так же. "Создание" это процесс; "техническое описание" это книжка из бумаги. В процессе принять участие можно, в книжке из бумаги - нет.

Переводил не буквально, а по смыслу, как сам понимал, поэтому строгого соответствия в конструкциях нету.

Переводить по смыслу это здорово, особенно когда сам смысл от этого не страдает.