Siberian-troll писал(а):Кто-то эти татухи даже переводил, получалось что-то типа "заебу".
Пардон за мат.
УПД: Нашел, Stan переводил, 10 августа.
http://forums.btbooks.ru/viewtopic.php?t=1626Stan писал(а):А тату у Мехвариорессы интересненькое: SEI - Характер, нрав, натура, секс и KAN - чувство, ощущение, впечталение.
А Хоб добавил, что с китайского
По-нашему еще круче выходит Smile
[xìnggăn] - плотские чувства
Так что это еще вопрос, смотря какая Марка, Капеланская или Драковская. Но смысл один) - "За..бу!"
![Laughing :lol:](./images/smilies/ico_lol.gif)