Правда с дулся автор, однако первые 3 это лучшие книги в каноне БТ!
Очень спорный вопрос. По мне так даже некоторые вставки в сурсы по художественности и языку (английскому) богаче и лучше.
Кто из них ближе к жанру взрослой фантастики?
Гарри Поттер. Потому что палочки в БТ есть - действующие столетиями боевые роботы.
Причем "палочки" ГП поясняются лучше. Иногда введение элемента "итс э мейджик" делает систему более стройной, чем введение рояля, который сам по себе надо объяснять, да еще не имеет постоянного значения.
А зачем, книга интересная
Потому что не надо ее тогда приплетать в обсуждение вселенной к которой она имеет отношение как фанфик, не более. Или тогда учитываем все фанфики, что резко опустит уровень. Куда ниже "бездарных" писателей, чье творчество испорчено куда более бездарными переводчиками.

Не, ну если имеется ввиду тот пи#дец, что по недоразумению называется переводом вольняги, а по сути является сумеречным пересказом сумеречного пересказа данного произведения дойчами, то да - "ага ага
".
И вольняга и соколиная зоря, которая райзинг:) ну и в целом там уровень крайне средний. Что во многом диктуется жанром, конечно, но...
Дымчатый ягуар сражается подобно воину. Никакого обмана, никаких сомнений - только яростное нападение, открытое и смертоносное.