Конференция Библиотеки Battletech

Местный рекордшит.

Добавлено спустя 18 минут 2 секунды:

Each of the damage locations on the ship are cut out from the styrene allowing you to “pop” them out as the ship receives damage.

"Все локации повреждений на корабли сделаны из полистирола, что позволит "вдавливать" их по мере того, как корабль получает повреждения"

Гм.

То есть, прощай распечатки?
Покупайте у нас новые листы для каждой игры?
Нафиг-нафиг...

Позволит |= нужно/необходимо
К тому же еще не известно, может их обратно можно будет выдавливать.

Siberian-troll писал(а):То есть, прощай распечатки?
Покупайте у нас новые листы для каждой игры?
Нафиг-нафиг...

Насколько я понимаю, "вдавливание" полистирола это достаточно обратимый процесс.

Вот только "pop" это еще и "лопаться"

Siberian-troll писал(а):Вот только "pop" это еще и "лопаться"

Да, а фразовый глагол "pop out" - "выталкивать", "выдавливать"

you to “pop” them out as the ship receives damage.

и все равно не нравится мне это, потому как платить надо будет...
И не покастомишь уже.

ну если они будут стоить 1$ 10 штук то тогда нормально, а так все все равно будут пользоваться "шайбами" демага

Siberian-troll писал(а):и все равно не нравится мне это, потому как платить надо будет...
И не покастомишь уже.

Посмотрим. Я пока не исключаю, что возможность печатать "рекордшиты" из книги останется, а модные Ship Cards с полистирольными вставками будут бонусом для покупателей бокс-сета.

Кстати, я не помню, в первых редакциях BattleTech правила конструкции сразу были включены или их потом добавили?

В те времена я был еще молод, и не интересовался БТ, потому ничего не могу сказать.

а вот тут они вроде маячат уже
http://www.flickr.com/photos/11064278@N02/3831897957/in/set-72157621946754425/