Конференция Библиотеки Battletech

-----

Это не перевод статей, а новая о том как играть им в настоле. так что немного ошиблась

Heikkii

Этот материал нужно перенести в "Переводы" с указанием первоисточника. Статьи по "реальному" применению техники пишутся немного по-другому. Более того, описание техники в ридауте и ее характеристики часто соотносятся друг с другом примерно как реклама кредита и сам кредит)))

Heikkii писал(а):Переведенных статей по мехам много

они не переведённые (за редчайшим исключением) это по существу самописный настольный практикум. В этом плане, данный материал больше подходит для форума переводчиков

А перевод кстати хороший! Если немножко подправить терминологию (ER - это тип, а не модель, аббревиатура BAP уже включает в себя слово "зонд") - то будет очень и очень годно. Таких бы переводов, да поболее)))

-----

Подсказка, вот тут http://bg.battletech.com/forums/index.p ... ,51.0.html

лежат английские статьи такой же направленности. Поскольку они начали раньше, то у них этих статей больше.

Переводим, отдаем Diamond на одобрение, и все будет хорошо.

Наверное.

-----

в личку кидай

Почему это НАВЕРНОЕ?!

ну потому, что то, что там наваяли наши западные коллеги может разитлеьно отличаться по схеме подачи от того, как принято здесь)
кроме того, никак нельзя будет призвать к "ответу за базар" на тему, почему в обзоре эта вот моя любимая конфа названа полным отстоем)

Ну, по АКИ Трэйс Кобурн вроде нормально пишет, хотя его мнение о уязвимости ХЛ на АКИ мне непонятно.

Ну именно по АКИ у нас, кмк, спецов м практиков не много....так что....

Так держать! Хороших переводов много не бывает!

Пишите нам исчо

Переводам - переводово. Переводите сколько угодно, выкладывайте в общий доступ, дальше - как получится.

Статьи рубрики "блаблабла недели", даже если они внезапно переводные (так бывает, но очень, очень редко) - это не перевод текстов TRO. Это русскоязычный аналог "blablabla of the week". Что это такое, можно посмотреть здесь: http://bg.battletech.com/forums/index.p ... ,51.0.html