Конференция Библиотеки Battletech

**Siberian-troll** » 15 авг 2020, 15:14

доступ вроде как открыт
Пробуй еще

**andy_c** » 15 авг 2020, 15:55

Siberian-troll писал(а):доступ вроде как открыт
Пробуй еще

Вижу. Большое спасибо!

**ELH_AIMB** » 15 авг 2020, 18:49

Мля, можете выписать мне даже бан. Но меня достало читать рвоту этого говнюка. Да, могу не читать, но глаза режет. На каждое слово изрыгивает с десяток своих. По делу и нет. Выпаливает он свое г.. окрест, понятно не от большого ума. Но от этого гавносрача мозг мой поворотился в обратную сторону, потом крутанулся и выпалил то, что я здесь написал.
А ну, его, Псам Келла под хвост!

ELH_AIMB, забей. Или подожди результатов его практической деятельности, если он и правда может и хочет переводить, а не только поучать.

**Den [WM]** » 15 авг 2020, 20:17

ELH_AIMB
Спокойствие, только спокойствие(с)
есть у него переводы рассказов из "Shrapnel (Fragments from the Inner Sphere)"

но требования: дайте мне то, сё и именно в плайтексте - вымораживает :facepalm:

ЗЫ "курится" это и вулкан, и дымок над углями. так что это не устаревшее слово.

Den [WM], пару одностраничных рассказов я видел. Подожду текст покрупнее.

**andy_c** » 15 авг 2020, 22:22

ELH_AIMB писал(а):Мля, можете выписать мне даже бан. Но меня достало читать рвоту этого говнюка. Да, могу не читать, но глаза режет. На каждое слово изрыгивает с десяток своих. По делу и нет.

Ух. "Я скакала за Вами три дня, что бы рассказать, как Вы мне безразличны". Не хочешь читать не читай, *пи*, хватит языком молоть. По делу мне только ответил Siberian-Troll, от остальных - только эмоции.

Добавлено спустя 3 минуты 54 секунды:

Den [WM] писал(а):но требования: дайте мне то, сё и именно в плайтексте - вымораживает

\
Я ни у кого, ничего не требовал. Я попросил.

Den [WM] писал(а):ЗЫ "курится" это и вулкан, и дымок над углями. так что это не устаревшее слово.

Как скажете.

!	Предупреждение. Leonid.

andy_c писал(а):По делу мне только ответил Siberian-Troll, от остальных - только эмоции

Ты сам задал эмоциональный тон обсуждения, когда написал: Выкиньте из головы "окрест", "крутанулся", "выпалил", "поворотился". Этих слов нет, понимаете? НЕТ!

andy_c писал(а):Я ни у кого, ничего не требовал. Я попросил.

Ты вот это называешь просьбой?

andy_c писал(а):На форуме, между собой, на улице выпаливайте, кидайте шелуху семечек окрест себя, вдавливайте педали автомобилей, крутнитесь к собеседнику, если стоите к нему спиной,
сколько угодно, однако, извольте в своих переводах придерживаться литературного языка

Есть мнение, что это больше похоже на требование.

P.S. И настоятельно рекомендую всем впредь воздерживаться от прямых оскорблений. Указать оппоненту, в каком месте он тупанул или спорол чушь можно. Называть бранным словом нельзя.

**andy_c** » 15 авг 2020, 22:57

Маленький Скорпион писал(а):Ты сам задал эмоциональный тон обсуждения, когда написал: Выкиньте из головы "окрест", "крутанулся", "выпалил", "поворотился". Этих слов нет, понимаете? НЕТ!

Именно так, таких слов нет. Первое слово устаревшее, остальных в толковых словарях Даля и Ожегова не замечено. Может быть я не там искал, но пока призываю их выкинуть из головы.

Маленький Скорпион писал(а):Ты вот это называешь просьбой?
andy_c писал(а):На форуме, между собой, на улице выпаливайте, кидайте шелуху семечек окрест себя, вдавливайте педали автомобилей, крутнитесь к собеседнику, если стоите к нему спиной,
сколько угодно, однако, извольте в своих переводах придерживаться литературного языка

Есть мнение, что это больше похоже на требование.

Соглашусь, это требование. Переформулирую:

Код: Выделить всё: На форуме, между собой, на улице выпаливайте, кидайте шелуху семечек окрест себя, вдавливайте педали автомобилей, крутнитесь к собеседнику, если стоите к нему спиной, сколько угодно, однако, будьте добры в своих переводах придерживаться, пожалуйста, литературного языка

Небольшое наблюдение, больше всех возмущались те, у кого времени нет даже фигурки покрасить. Обратите внимание, читать и высказывать свое фи на форуме время нашлось.

Маленький Скорпион писал(а):P.S. И настоятельно рекомендую всем впредь воздерживаться от прямых оскорблений. Указать оппоненту, в каком месте он тупанул или спорол чушь можно. Называть бранным словом нельзя.

**Den [WM]** » 15 авг 2020, 23:14

andy_c писал(а):Именно так, таких слов нет. Первое слово устаревшее, остальных в толковых словарях Даля и Ожегова не замечено. Может быть я не там искал, но пока призываю их выкинуть из головы.

Не к срачу сказано будет:

Словарь Даля - русский язык первой половины 19 века, словарь Ожегова - русский язык первой половины 20 века.

Сейчас в ходу совсем другой язык, со множеством сокращений, новых заимствований, которых еще и десять лет назад не было

**Siberian-troll** » 16 авг 2020, 08:22

По здравому размышлению.

Джентльмены, раз уж наш новый друг отказался, не найдется ли кто другой желающий пригладить тексты фанфика?

С радостью предоставлю ему и исходники и текст, и даже не буду сильно придираться. ;-)

**Leonid** » 16 авг 2020, 12:47

andy_c
Сбавьте градус, будьте добры. Иначе по лимиту предупреждений вы можете потерять голос на некоторое время.
Далее, никто здесь ничего не обязан для Вас делать, а вести дискуссию в таком тоне отбивает желание это делать.
Вы просили оригиналы? Proliferation серию можно приобрести в Amazon https://www.amazon.com/BattleTech-Break ... B07Y5WLVXW Вперед. Обзываться - не лучший вариант, чтобы получить их иным путем.
Вам нужен плейнтекст? - генерьте его сами из Word, и можете над версией для себя работать, как Вам угодно.
Когда вычитывал тексты Тролля, я не собирался его переписывать, пусть будет авторским стилем переводчика, причем лично я знаю о существовании таких слов и их использование не вызывает у меня протеста. Но проредить бы стоило, да. Что и делаю.

To all:
Прошу проявлять терпимость, не все гости (и хозяева) могут оказаться приятными в общении для Вас.

**andy_c** » 16 авг 2020, 20:30

А избирательная модерация в порядке вещей на данном ресурсе?

**Sam08** » 17 авг 2020, 12:58

Спрячу это под спойлер

**acefalcon** » 17 авг 2020, 23:15

ВЫПАЛИТЬ, -лю, -лишь; св. Разг. 1. Выстрелить. В. из ружья, из пушки. 2. (что). Сказать, выкрикнуть внезапно, неожиданно и быстро. В. новость. В. единым духом, без передышки.
Большой толковый словарь русского языка.
Гл. ред. С. А. Кузнецов.
Первое издание: СПб.: Норинт, 1998.
Публикуется в авторской редакции 2014 года.
http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%D0 ... 1%8C&all=x

Слово заимствованное в русский язык. Как я уже сказал, на форуме и между собой как угодно, в переводах - по нормам русского языка.

Данный пользователь сети Интернет не знает, что слово "зарегаться" является просторечной формой глагола "зарегистрироваться". Из этого и некоторых других фактов следует логический вывод, что оценка данным пользователем чужих текстов не является авторитетной, и на нее можно смело забить большой ржавый гвоздь.

**andy_c** » 18 авг 2020, 10:28

Sam08 писал(а):Спрячу это под спойлер
Большой толковый словарь
ОКРЕСТ. I. нареч. Трад.-нар. Вокруг. О. леса, луга. Видно далеко о. II. предлог. кого-чего. Трад.-нар. Вокруг чего-л., по соседству с чем-л. О. селения степи.

И конечно тот факт, что оно устаревшее Вы не заметили, так?

Добавлено спустя 3 минуты 48 секунд:

acefalcon писал(а):Данный пользователь сети Интернет не знает, что слово "зарегаться" является просторечной формой глагола "зарегистрироваться".

На основании чего, позвольте полюбопытствовать был сделан Вами такой вывод? На основании каких данных, Вы решили, что я знаю, а что нет?

acefalcon писал(а):Из этого и некоторых других фактов следует логический вывод, что оценка данным пользователем чужих текстов не является авторитетной, и на нее можно смело забить большой ржавый гвоздь.

Приведите другие факты, пожалуйста.

Всем: хорош уже махать кулаками ~~возле сраки~~ после драки

**andy_c** » 18 авг 2020, 15:13

Маленький Скорпион писал(а):Всем: хорош уже махать кулаками ~~возле сраки~~ после драки

Знаете, я отстаиваю свое мнение, привожу факты. Что в этом плохого?

**acefalcon** » 18 авг 2020, 20:50

~~тут было несколько цитат, в которых доказывается моя точка зрения~~
Скучный троллинг. До Саблезубого или DIMMAX'а не дотягивает даже в прыжке.

**Sam08** » 19 авг 2020, 03:08

И конечно тот факт, что оно устаревшее Вы не заметили, так?

Мой друг космодесантник, укажите мне где в статье про это слово указано, что оно устаревшее? Или это только ваше ИМХО?
Кстати.

Конференция Библиотеки Battletech

Обсуждение цикла ВЭС

Re:

Re:

Re:

Re: Re:

Re:

Re:

Кто сейчас на конференции