Песнопение стихает, когда Грета и Терезия уносят пустые тарелки с закусками и возвращаются с новыми блюдами, греческим салатом и горячим супом. Несмотря на парадные белые туники с оранжевой отделкой «Воинов в мехах» и синее пальто Виктора от Штайнера, в зале царило шумное и бесцеремонное веселье, сопровождаемое громким смехом и звоном бокалов.
Пока хорошенькие молодые служанки разливают суп, на них устремляются одобрительные взгляды. И не только мужские, как с вожделением комментируют на английском Катя и Мазен, а служанки и не подозревают об их комментариях.
— Какую ты хочешь? Ту, что в зелёном, или ту, что в красном? — спрашивает Катя.
— Я беру красную, мне нравятся блондинки, как и ты, — мурлычет Мазен, убирая с лица Кати растрёпанные волосы.
— Тогда я возьму корову, — невозмутимо отвечает Катя, делая гримасу отвращения.
— Не ври. Тебе нравятся большие. Ты всю ночь пялилась на грудь Алины, — шепчет Мазен достаточно громко, чтобы ее услышали, скаля зубы, белеющие на фоне смуглой кожи, и игриво и насмешливо дёргая Катю за волосы.
— Ай! Прекрати!
— Перестань пялиться! — Мэйзен снова дёргает её за волосы.
Остальные «Воины в мехах» демонстративно игнорируют их, а Алина, смутившись, закрывает уши ладонями. Девочки, не понимающие по-английски, тем не менее замечают взгляды и тон этой парочки и начинают нервничать. Виктор прищуривается, но ничего не говорит.
Когда первая порция блюд опустела, Ишани заметила столовые приборы рядом со своей тарелкой.
— Боже правый, — пробормотала она, а затем громче обратилась к Виктору, — почему в сервировке нет ножей? Это какой-то драконидский обычай, о котором я не знаю?
Алина улыбается и спрашивает: — Я тоже об этом думаю. Ты что, заложил половину серебряных столовых приборов?
Виктор усмехается.
— Почти, но это не драконидский обычай. На самом деле это можно назвать азиатской традицией. Все блюда уже нарезаны, ими легко пользоваться, при желании можно даже есть палочками.
Алина слегка усмехается.
— Палочки для еды? Здесь, в Кирхбахе? Я видела, как люди едят на рынке и в ресторанах, Виктор. Палочки для изысканных блюд, а не для повседневной еды. Большинство пользуется столовыми приборами. И Кирхбах вряд ли можно назвать азиатским городом.
Виктор пожимает плечами.
— Ты права, Алина. Нет, на самом деле в моём доме это русская традиция. Никаких ножей за столом, чтобы избежать… недоразумений. Особенно после пары бокалов.
— А, так это одна из твоих шуток про пьяных русских, которые режут друг друга за ужином, — говорит Алина с сухим юмором в голосе.
Алексей, который спокойно наслаждался супом, вступает в разговор с совершенно невозмутимым выражением лица.
— Это не шутка, Алина. На самом деле это статистический факт. Вероятность того, что вас убьёт член семьи, гораздо выше, чем вероятность того, что вас убьёт незнакомец. И большинство смертельных ножевых ранений, особенно среди мужчин, происходят во время семейных ссор за рождественским ужином и в других праздничных ситуациях. Мы, русские, просто мудрее, вот и всё.
За столом раздалось несколько одобрительных возгласов.
Взгляд Виктора блуждает, а затем становится более сосредоточенным, словно он что-то вспомнил. Он смотрит на Мазен, которая почти неосознанно перебирает пальцами рукоять метательного ножа, лежащего рядом с её тарелкой, и зовёт её: «Мэйзен». Она не обращает на него внимания, сосредоточившись на супе.
— Лейтенант Мэйзен, — говорит Виктор громче, перекрывая возобновившийся гул голосов. — Нож. Отдай его.
По команде за столом воцаряется тишина. Мэйзен поднимает взгляд, затем смотрит на свой нож и усмехается.
— Не доверяете мне, командир?
— Нет, — отвечает Виктор, теряя терпение. — Командир дважды выручал тебя, лейтенант, когда ты кого-то ранил в драке. В те разы ты был так пьян, что наносил только оборонительные удары, пока тебя не обезоружили. Это лишь вопрос времени, когда ты кого-нибудь убьёшь. — Он встаёт и протягивает руку ладонью вверх. — Пожалуйста, отдай нож.
Мэйзен фыркает и в порыве гнева швыряет нож через весь стол, попадая в одну из хрустальных подвесок люстры. Все инстинктивно пригибаются. Виктор, не дрогнув, ловит нож в воздухе. Он ничего не говорит и садится, спокойно положив нож рядом с собой. Мэйзен допивает свой суп, и разговор возобновляется.
Алина смотрит на Виктора, не моргая, и восхищается: — Отличный бросок! Быстрая реакция!
— Я был пьян и не в себе, я порезался, когда хотел схватить его за рукоятку. Сука! — пренебрежительно отвечает Виктор, проклиная Мэйзен и прижимая салфетку к небольшому порезу на ладони, чтобы остановить кровотечение.
Тем временем Мари и Лизель, одетые в белые юбки и лифы, расшитые яркими цветочными узорами, начинают подавать закуски. Когда они проходят между столами, некоторые из «Воинов в мехах» выражают им свою признательность. Лизель держится уверенно, а Мари застенчиво улыбается, не понимая слов.
— Вкуснятина! — восклицает Атанас. — Ай! Зачем ты меня пинаешь, Аман!
— Аман пинается, как мул, это правда, — подшучивает Катя, радуясь, что хоть раз не оказалась на месте Амана.
— Должно быть, я пьян, раз снова вижу два симпатичных лица и две пары красивых сисек, — ухмыляется Артур.
— Ты пьян, но у тебя не двоится в глазах. — усмехается Ёсиро, хлопая его по спине.
— Красивые у тебя цветы, Виктор, — говорит Себастьян.
— Себастьян! Они могли бы быть твоими внучками! — упрекает его Ишани. Он раздражённо отвечает: — Я не настолько стар! И они уже выросли, судя по их формам.
— Ты что, специально выбираешь самых красивых из деревенских девок, Витя? — невозмутимо спрашивает Алексей, но его взгляд скользит по девушкам.
— Я тоже об этом думаю, Виктор, — Алина бросает на него подозрительный взгляд.
— Конечно, да, — беспечно признаётся Виктор. — Но там полно симпатичных. Я нанял тех, кто подошёл бы для сомнительного наёмника. У нас есть то, что есть.
— Красивые девушки, конечно, не такие, как Алина, но на них, несомненно, приятно смотреть, — говорит Висконти. Он встречается взглядом с Лизель, которая краснеет и улыбается, протягивая ему очередное блюдо. Её титановое кольцо в носу сверкает в ярком свете люстры. Виктор прищуривается, но Висконти не замечает этого.
Алина пытается сменить тему: — Они снова одеты в белое, это что, дресс-код?
— Ты очень наблюдательна, Алина, — одобрительно улыбается Виктор. — Ты всё замечаешь. Да, вроде того. Никаких нарядов горничных, может, мне стоит... Те, кто работает неполный день, носят белое, другие — красное, зелёное кимоно. Легко понять, кто есть кто, пока я не выучу имена. Я придерживаюсь цветов. Мне это нравится, и им нравится. Хватит унылой униформы, грубых солдат, нет, больше не надо. Я хочу, чтобы красивые девушки носили цветные платья. А ты, Алина, самая красивая, даже в белом, — говорит Виктор, поглаживая её по щеке. Она наклоняется к его руке, довольная и улыбающаяся.
Лизель и Мари заканчивают подавать блюда и, хихикая, приподнимают юбки и бегут по коридору на кухню за следующим блюдом, оголяя ноги и демонстрируя титановые браслеты на лодыжках, по одному на каждой ноге, не считая тех, что они одолжили Алине. Йоширо и Артур откидываются на спинки стульев и смотрят им вслед.
Все поворачиваются к блюдам, хватают закуски и жадно едят, в том числе и сам Виктор, к ужасу Ишани, Висконти и Алины.
— Посмотрите на них, едят как стая голодных волков, — презрительно говорит Ишани.
— Не волки, а орки! — радостно отвечает Алина. Виктор, держащий в одной руке кружку с элем, а в другой — жареную куриную ножку, с набитым ртом произносит что-то неразборчивое.
Алина качает головой и делает глоток вина, глядя на уже опустевшие тарелки. Она сдаётся и ждёт следующей порции. Лизель и Мари вскоре возвращаются с новыми тарелками. Их щёки раскраснелись, а обнажённая грудь соблазнительно вздымается от прерывистого дыхания. Большинство гостей слишком заняты едой, чтобы обращать внимание на происходящее, но Катя и Мазен явно более открыты.
— Ну и ну, девочки, вы только посмотрите на эти груди, — Мэйзен облизывает губы, глядя на Мари.
— Это коровы, — невозмутимо отвечает Катя со смесью зависти и вожделения в голосе.
— Должно быть, это всё из-за говядины, масла и молока, которые вы едите на этой планете, да? — насмехается Мэйзен.
Лизель напрягается, понимая тон, если не слова. Мари краснеет под их взглядами.
— Это коровы, похожи на тех, что с кольцами в носу, — повторяет Катя.
Алина, заметив, что девушкам некомфортно, вмешивается и говорит по-немецки: — Секси Кюэ, однако.
Лизель и Мари улыбаются, а затем в шутку одновременно издают коровий звук — Му-у-у! — к ним присоединяется Алина. Все в изумлении, а затем разражаются смехом.
Когда смех стихает, Катя шутит: «Я бы с удовольствием их подоила».
Виктор, терпение которого явно на исходе, бросает на Катю и Мазена предупреждающий взгляд.
— Хватит пускать слюни на служанок. Они молоды, — строго предупреждает он. Раздаются недоверчивые возгласы.
Алина в испуге роняет вилку и, разрываясь между любопытством и неловкостью, наклоняется к Виктору и тихо спрашивает: — Молодые? Эми и Хана тоже? Правда?
Алина, всё ещё не веря своим глазам, продолжает: — Но... они высокие и такие... здоровые и фигуристые. Они выглядят старше, не так ли? Неужели дело только в диете?
Виктор вздыхает.
— Да, Алина. У них есть изгибы и грудь, потому что... да, наверное, всё дело в говядине и молоке, которые они едят на этой планете... или в конине. В этом горном регионе почва скудная и неплодородная, но на равнинах много пастбищ и скота.
Все внимательно слушают его, пытаясь примирить диссонанс между развитием девочек и их реальным возрастом. Он пытается не обращать на это внимания, сосредоточившись на еде.
— В любом случае, они могут выглядеть как взрослые женщины, но они ещё дети. Вы, детсадовцы! — он бросает на них сердитый взгляд и задерживается на Кате и Мазене.
Но Мэйзен не унимается: — Едва ли они невинные, командир. С такими телами. Я уверена, что они знают латынь. На самом деле я видела, как парочка из них целовалась в коридоре.
Катя, такая же пьяная, как и он, хохочет: — Да, я уверена, они бы хотели вступить в наш клуб!
Лицо Виктора становится суровым. — Это просто переходный возраст, — говорит он, отрицая очевидное. Затем резко добавляет: — Оставьте девочек в покое!
Другие мужчины-воины в мехах, хоть и оценили взгляды Мари и Лизель, посерьёзнели, услышав тон командира. Катя и Мазен вызывающе смотрят на Виктора.
Алина пытается разрядить обстановку и вслух задаётся вопросом:
— Зачем им знать латынь? — говорит она, нахмурившись. Виктор делает вид, что не слышит, и машет рукой, призывая её замолчать. Затем лицо Алины озаряется пониманием.
— Ach! Ich verstehe. Они учат латынь в школе, потому что законы Дракона написаны на латыни, Dictum Honorium! — восклицает она, довольная собой.
Все замолкают и недоверчиво смотрят на неё. Вилки и бокалы замирают в воздухе, рты перестают жевать. — Что? Почему вы так на меня смотрите? — она выглядит растерянной.
Затем Катя хихикает, потом смеётся, а потом заливается истерическим смехом, к которому сначала присоединяется Мазен, а потом и все остальные. Только Атанас и Алина растерянно оглядываются по сторонам.
Затем Алина тихо говорит: «Дело ведь не в латинском праве, верно?»
Атанас пожимает плечами, как бы говоря: «Я тоже не понимаю». Затем Алина трясёт Виктора за плечо, а он, согнувшись над столом, уткнулся лицом в руку и бьёт по столу другим кулаком от смеха.
— Да ладно тебе, Виктор, не будь таким злым. Что тут смешного? Ты надо мной смеёшься?
Виктор выпрямляется, ухмыляясь, и нежно гладит Алину по волосам. — Вовсе нет, милая. Просто ты так это сказала, что стало смешно. А мы пьяны, и нам всё смешно.
Шлоссер по-отечески успокаивает её: «Не волнуйся, mädschen. Забудь об этом».
Ишани, вытирая слёзы, всё ещё тяжело дыша, говорит: — Да. Это не очень смешно. На самом деле ничего особенного.
Алина жалобно настаивает:
— Да ладно. Я знаю, что совершила промах. Странные драконьи обычаи и всё такое. Расскажи мне эту шутку.
Виктор качает головой и широко улыбается.
— Если ты настаиваешь… дело не в юридической латыни. Мэйзен намекала, что мои служанки занимаются тем, что описывается латинскими словами… неприличными, ну, ты знаешь о некой греческой поэтессе и женщинах?
Алина вдруг всё понимает и краснеет, её бледная кожа сливается с румянами на щеках.
— О-о-о, теперь я понимаю! — она хватается за голову. — Я же говорила, что не знаю латыни.
Все сдерживают смех под суровым взглядом Виктора. Он берёт свой эль и снова усмехается.
— Ты правда вырос в монастыре?
Алина обиженно скрещивает руки на груди. Затем с другого конца стола раздаётся грубый голос Атанаса:
— Я всё ещё в замешательстве. Они что, изучают латынь в школе?
Posted after 35 minutes 1 second:
General Bison писал(а):Сцена 36: Латинские любовники
Песнопение стихает, когда Грета и Терезия уносят пустые тарелки с закусками и возвращаются с новыми блюдами, греческим салатом и горячим супом. Несмотря на парадные белые туники с оранжевой отделкой «Воинов в мехах» и синее пальто Виктора от Штайнера, в зале царило шумное и бесцеремонное веселье, сопровождаемое громким смехом и звоном бокалов.
Пока хорошенькие молодые служанки разливают суп, на них устремляются одобрительные взгляды. И не только мужские, как с вожделением комментируют на английском Катя и Мазен, а служанки и не подозревают об их комментариях.
— Какую ты хочешь? Ту, что в зелёном, или ту, что в красном? — спрашивает Катя.
— Я беру красную, мне нравятся блондинки, как и ты, — мурлычет Мазен, убирая с лица Кати растрёпанные волосы.
— Тогда я возьму корову, — невозмутимо отвечает Катя, делая гримасу отвращения.
— Не ври. Тебе нравятся большие. Ты всю ночь пялилась на грудь Алины, — шепчет Мазен достаточно громко, чтобы ее услышали, скаля зубы, белеющие на фоне смуглой кожи, и игриво и насмешливо дёргая Катю за волосы.
— Ай! Прекрати!
— Перестань пялиться! — Мэйзен снова дёргает её за волосы.
Остальные «Воины в мехах» демонстративно игнорируют их, а Алина, смутившись, закрывает уши ладонями. Девочки, не понимающие по-английски, тем не менее замечают взгляды и тон этой парочки и начинают нервничать. Виктор прищуривается, но ничего не говорит.
Когда первая порция блюд опустела, Ишани заметила столовые приборы рядом со своей тарелкой.
— Боже правый, — пробормотала она, а затем громче обратилась к Виктору, — почему в сервировке нет ножей? Это какой-то драконидский обычай, о котором я не знаю?
Алина улыбается и спрашивает: — Я тоже об этом думаю. Ты что, заложил половину серебряных столовых приборов?
Виктор усмехается.
— Почти, но это не драконидский обычай. На самом деле это можно назвать азиатской традицией. Все блюда уже нарезаны, ими легко пользоваться, при желании можно даже есть палочками.
Алина слегка усмехается.
— Палочки для еды? Здесь, в Кирхбахе? Я видела, как люди едят на рынке и в ресторанах, Виктор. Палочки для изысканных блюд, а не для повседневной еды. Большинство пользуется столовыми приборами. И Кирхбах вряд ли можно назвать азиатским городом.
Виктор пожимает плечами.
— Ты права, Алина. Нет, на самом деле в моём доме это русская традиция. Никаких ножей за столом, чтобы избежать… недоразумений. Особенно после пары бокалов.
— А, так это одна из твоих шуток про пьяных русских, которые режут друг друга за ужином, — говорит Алина с сухим юмором в голосе.
Алексей, который спокойно наслаждался супом, вступает в разговор с совершенно невозмутимым выражением лица.
— Это не шутка, Алина. На самом деле это статистический факт. Вероятность того, что вас убьёт член семьи, гораздо выше, чем вероятность того, что вас убьёт незнакомец. И большинство смертельных ножевых ранений, особенно среди мужчин, происходят во время семейных ссор за рождественским ужином и в других праздничных ситуациях. Мы, русские, просто мудрее, вот и всё.
За столом раздалось несколько одобрительных возгласов.
Взгляд Виктора блуждает, а затем становится более сосредоточенным, словно он что-то вспомнил. Он смотрит на Мазен, которая почти неосознанно перебирает пальцами рукоять метательного ножа, лежащего рядом с её тарелкой, и зовёт её: «Мэйзен». Она не обращает на него внимания, сосредоточившись на супе.
— Лейтенант Мэйзен, — говорит Виктор громче, перекрывая возобновившийся гул голосов. — Нож. Отдай его.
По команде за столом воцаряется тишина. Мэйзен поднимает взгляд, затем смотрит на свой нож и усмехается.
— Не доверяете мне, командир?
— Нет, — отвечает Виктор, теряя терпение. — Командир дважды выручал тебя, лейтенант, когда ты кого-то ранил в драке. В те разы ты был так пьян, что наносил только оборонительные удары, пока тебя не обезоружили. Это лишь вопрос времени, когда ты кого-нибудь убьёшь. — Он встаёт и протягивает руку ладонью вверх. — Пожалуйста, отдай нож.
Мэйзен фыркает и в порыве гнева швыряет нож через весь стол, попадая в одну из хрустальных подвесок люстры. Все инстинктивно пригибаются. Виктор, не дрогнув, ловит нож в воздухе. Он ничего не говорит и садится, спокойно положив нож рядом с собой. Мэйзен допивает свой суп, и разговор возобновляется.
Алина смотрит на Виктора, не моргая, и восхищается: — Отличный бросок! Быстрая реакция!
— Я был пьян и не в себе, я порезался, когда хотел схватить его за рукоятку. Сука! — пренебрежительно отвечает Виктор, проклиная Мэйзен и прижимая салфетку к небольшому порезу на ладони, чтобы остановить кровотечение.
Тем временем Мари и Лизель, одетые в белые юбки и лифы, расшитые яркими цветочными узорами, начинают подавать закуски. Когда они проходят между столами, некоторые из «Воинов в мехах» выражают им свою признательность. Лизель держится уверенно, а Мари застенчиво улыбается, не понимая слов.
— Вкуснятина! — восклицает Атанас. — Ай! Зачем ты меня пинаешь, Аман!
— Аман пинается, как мул, это правда, — подшучивает Катя, радуясь, что хоть раз не оказалась на месте Амана.
— Должно быть, я пьян, раз снова вижу два симпатичных лица и две пары красивых сисек, — ухмыляется Артур.
— Ты пьян, но у тебя не двоится в глазах. — усмехается Ёсиро, хлопая его по спине.
— Красивые у тебя цветы, Виктор, — говорит Себастьян.
— Себастьян! Они могли бы быть твоими внучками! — упрекает его Ишани. Он раздражённо отвечает: — Я не настолько стар! И они уже выросли, судя по их формам.
— Ты что, специально выбираешь самых красивых из деревенских девок, Витя? — невозмутимо спрашивает Алексей, но его взгляд скользит по девушкам.
— Я тоже об этом думаю, Виктор, — Алина бросает на него подозрительный взгляд.
— Конечно, да, — беспечно признаётся Виктор. — Но там полно симпатичных. Я нанял тех, кто подошёл бы для сомнительного наёмника. У нас есть то, что есть.
— Красивые девушки, конечно, не такие, как Алина, но на них, несомненно, приятно смотреть, — говорит Висконти. Он встречается взглядом с Лизель, которая краснеет и улыбается, протягивая ему очередное блюдо. Её титановое кольцо в носу сверкает в ярком свете люстры. Виктор прищуривается, но Висконти не замечает этого.
Алина пытается сменить тему: — Они снова одеты в белое, это что, дресс-код?
— Ты очень наблюдательна, Алина, — одобрительно улыбается Виктор. — Ты всё замечаешь. Да, вроде того. Никаких нарядов горничных, может, мне стоит... Те, кто работает неполный день, носят белое, другие — красное, зелёное кимоно. Легко понять, кто есть кто, пока я не выучу имена. Я придерживаюсь цветов. Мне это нравится, и им нравится. Хватит унылой униформы, грубых солдат, нет, больше не надо. Я хочу, чтобы красивые девушки носили цветные платья. А ты, Алина, самая красивая, даже в белом, — говорит Виктор, поглаживая её по щеке. Она наклоняется к его руке, довольная и улыбающаяся.
Лизель и Мари заканчивают подавать блюда и, хихикая, приподнимают юбки и бегут по коридору на кухню за следующим блюдом, оголяя ноги и демонстрируя титановые браслеты на лодыжках, по одному на каждой ноге, не считая тех, что они одолжили Алине. Йоширо и Артур откидываются на спинки стульев и смотрят им вслед.
Все поворачиваются к блюдам, хватают закуски и жадно едят, в том числе и сам Виктор, к ужасу Ишани, Висконти и Алины.
— Посмотрите на них, едят как стая голодных волков, — презрительно говорит Ишани.
— Не волки, а орки! — радостно отвечает Алина. Виктор, держащий в одной руке кружку с элем, а в другой — жареную куриную ножку, с набитым ртом произносит что-то неразборчивое.
Алина качает головой и делает глоток вина, глядя на уже опустевшие тарелки. Она сдаётся и ждёт следующей порции. Лизель и Мари вскоре возвращаются с новыми тарелками. Их щёки раскраснелись, а обнажённая грудь соблазнительно вздымается от прерывистого дыхания. Большинство гостей слишком заняты едой, чтобы обращать внимание на происходящее, но Катя и Мазен явно более открыты.
— Ну и ну, девочки, вы только посмотрите на эти груди, — Мэйзен облизывает губы, глядя на Мари.
— Это коровы, — невозмутимо отвечает Катя со смесью зависти и вожделения в голосе.
— Должно быть, это всё из-за говядины, масла и молока, которые вы едите на этой планете, да? — насмехается Мэйзен.
Лизель напрягается, понимая тон, если не слова. Мари краснеет под их взглядами.
— Это коровы, похожи на тех, что с кольцами в носу, — повторяет Катя.
Алина, заметив, что девушкам некомфортно, вмешивается и говорит по-немецки: — Sexy Kühe, obwohl
Лизель и Мари улыбаются, а затем в шутку одновременно издают коровий звук — Му-у-у! — к ним присоединяется Алина. Все в изумлении, а затем разражаются смехом.
Когда смех стихает, Катя шутит: «Я бы с удовольствием их подоила».
Виктор, терпение которого явно на исходе, бросает на Катю и Мазена предупреждающий взгляд.
— Хватит пускать слюни на служанок. Они молоды, — строго предупреждает он. Раздаются недоверчивые возгласы.
Алина в испуге роняет вилку и, разрываясь между любопытством и неловкостью, наклоняется к Виктору и тихо спрашивает: — Молодые? Эми и Хана тоже? Правда?
Алина, всё ещё не веря своим глазам, продолжает: — Но... они высокие и такие... здоровые и фигуристые. Они выглядят старше, не так ли? Неужели дело только в диете?
Виктор вздыхает.
— Да, Алина. У них есть изгибы и грудь, потому что... да, наверное, всё дело в говядине и молоке, которые они едят на этой планете... или в конине. В этом горном регионе почва скудная и неплодородная, но на равнинах много пастбищ и скота.
Все внимательно слушают его, пытаясь примирить диссонанс между развитием девочек и их реальным возрастом. Он пытается не обращать на это внимания, сосредоточившись на еде.
— В любом случае, они могут выглядеть как взрослые женщины, но они ещё дети. Вы, детсадовцы! — он бросает на них сердитый взгляд и задерживается на Кате и Мазене.
Но Мэйзен не унимается: — Едва ли они невинные, командир. С такими телами. Я уверена, что они знают латынь. На самом деле я видела, как парочка из них целовалась в коридоре.
Катя, такая же пьяная, как и он, хохочет: — Да, я уверена, они бы хотели вступить в наш клуб!
Лицо Виктора становится суровым. — Это просто переходный возраст, — говорит он, отрицая очевидное. Затем резко добавляет: — Оставьте девочек в покое!
Другие мужчины-воины в мехах, хоть и оценили взгляды Мари и Лизель, посерьёзнели, услышав тон командира. Катя и Мазен вызывающе смотрят на Виктора.
Алина пытается разрядить обстановку и вслух задаётся вопросом:
— Зачем им знать латынь? — говорит она, нахмурившись. Виктор делает вид, что не слышит, и машет рукой, призывая её замолчать. Затем лицо Алины озаряется пониманием.
— Ach! Ich verstehe. Они учат латынь в школе, потому что законы Дракона написаны на латыни, Dictum Honorium! — восклицает она, довольная собой.
Все замолкают и недоверчиво смотрят на неё. Вилки и бокалы замирают в воздухе, рты перестают жевать. — Что? Почему вы так на меня смотрите? — она выглядит растерянной.
Затем Катя хихикает, потом смеётся, а потом заливается истерическим смехом, к которому сначала присоединяется Мазен, а потом и все остальные. Только Атанас и Алина растерянно оглядываются по сторонам.
Затем Алина тихо говорит: «Дело ведь не в латинском праве, верно?»
Атанас пожимает плечами, как бы говоря: «Я тоже не понимаю». Затем Алина трясёт Виктора за плечо, а он, согнувшись над столом, уткнулся лицом в руку и бьёт по столу другим кулаком от смеха.
— Да ладно тебе, Виктор, не будь таким злым. Что тут смешного? Ты надо мной смеёшься?
Виктор выпрямляется, ухмыляясь, и нежно гладит Алину по волосам. — Вовсе нет, милая. Просто ты так это сказала, что стало смешно. А мы пьяны, и нам всё смешно.
Шлоссер по-отечески успокаивает её: «Не волнуйся, mädschen. Забудь об этом».
Ишани, вытирая слёзы, всё ещё тяжело дыша, говорит: — Да. Это не очень смешно. На самом деле ничего особенного.
Алина жалобно настаивает:
— Да ладно. Я знаю, что совершила промах. Странные драконьи обычаи и всё такое. Расскажи мне эту шутку.
Виктор качает головой и широко улыбается.
— Если ты настаиваешь… дело не в юридической латыни. Мэйзен намекала, что мои служанки занимаются тем, что описывается латинскими словами… неприличными, ну, ты знаешь о некой греческой поэтессе и женщинах?
Алина вдруг всё понимает и краснеет, её бледная кожа сливается с румянами на щеках.
— О-о-о, теперь я понимаю! — она хватается за голову. — Я же говорила, что не знаю латыни.
Все сдерживают смех под суровым взглядом Виктора. Он берёт свой эль и снова усмехается.
— Ты правда вырос в монастыре?
Алина обиженно скрещивает руки на груди. Затем с другого конца стола раздаётся грубый голос Атанаса:
— Я всё ещё в замешательстве. Они что, изучают латынь в школе?
