Что приходит первым в голову и не окучено из онлайн-игрушек БТ это сделать клон ogw.ru используя в качестве механики БТ карточник.
Для БТ очень сложно будет придумать геймплей с привязкой к классическим веб-проектам. Прокачки героев или юнитов здесь нет.
Перечислю что уже существует: эмулятор настольника есть - megamek (проект вполне играбельный); онлайн сервер для просчёта ангара игрока и микроменеджмента с использованием мегамека - mekwars (существует как минимум пара посещаемых серверов на различные эры, сервер кушает результаты боя мегамека); станд-алон софтина для микроменеджмента ангара и ремонта - mekHQ (кушает результаты боя и генерит армии для мегамека); софтина для печати материалов для живого настола с возможностью использования и при сетевых баталиях (генерит армии для мегамека) - solarisskunkwerks. Со всем этим набором фаны пока вполне довольны, лично мне не хватает только мегамек+Play by email для игры. Актуально в принципе может стать только стратегическо-политический сервер когда ход делается раз в день-два. В случае возможности привязки к мегамеку и/или привлечения западных игроков шансы чуточку повысятся. В рунете слишком мало классических БТшников, я бы даже сказал что все они тут собрались.
Но проекты типа MegaMek существуют...
Без разрешения Сatalyst совершенно неправомерно. Все существующие проекты являются некоммерческими и живут на энтузиазме фанатов. Права на вселенную БТ принадлежат Сatalyst и деньги на брэндах БТ зарабатывает только Сatalyst.