Худ.вставка в мануале Mercenaries Supplemental update

[Leonid]

Переведена художественная вставка в начале мануала Mercenaries Supplemental Update.
Отличился Станислав Гаевский aka Stan, за что честь ему и хвала.

Ремарка: я продлолжаю считать и настаивать на точном переводе и меня с этой позиции сдвинет только разрушение планеты Терра на мелкие кусочки.

[Stan]

Черт, меня раскусили... как раз это и планировал...

[barbos]

Stan, Огромное спасибо

[Stan]

На самом деле, как и многие хронические фанаты BT в России я уже давно мечтал внести свой вклад в общее дело - развития любимой вселенной в нашей стране... Думаю, лучше всего это мне удастся в качестве переводчика. Тем более, учитывая такой наплыв новых произведений в оригинале... Так что, если руководство библиотеки, а самое главное, читатели будут довольны - моя цель будет достигнута.

Т.к. работая, учась, а теперь еще и частично, когда отдыхаю, я занимаюсь одним - ПЕРЕВОДОМ! То, в принципе, я наслаждаюсь возможностью - переводить только то, что "вставляет" меня, как читателя и переводчика.

[Алексей]

Вы меня, конечно, извините, может гоню под вечер, но как ЭТО скачать? Переходя по ссылке попадаю на какой-то левый сайт, а через Даунлоад Мастер и через закачку Оперы скачивается пдф 1кб весом.
Такая же прблема со всеми ссылками на форуме

[Leonid]

Алексей
Мы в курсе, это исправим с временем.
Для начала обратите внимание, что все старые ссылки имеют расширение зоны net, а мы сейчас находимся в зоне ru. Если исправление ссылки не помогает - пишите мне.

Пока что рекомендую воспользоваться эти разделом форума:
http://forums.btbooks.ru/viewforum.php?f=13

[Siberian-troll]

Подправил ссылку. Теперь будешь попадать на сам рассказ.