трилогия Warrior
Добавлено: 01 июн 2009, 00:56а данная трилогия есть на русском или хотя бы часть ее?и вообще она переводится и если да то когда примерно хоть что то из нее появится?
Страница 1 из 1
Добавлено: 01 июн 2009, 00:56Добавлено: 01 июн 2009, 01:14ее у нас и в оригинале нет... в отсканенном виде точно нет
Добавлено: 01 июн 2009, 01:23Stan писал(а):ее у нас и в оригинале нет... в отсканенном виде точно нет
в оригинале она была и даже на немецком. а вот на русском....
Добавлено: 01 июн 2009, 05:02в оригинале она была и даже на немецком. а вот на русском....
а у кого и в каком виде???
Добавлено: 01 июн 2009, 10:53Stan писал(а):а у кого и в каком виде???
на сайте лежала в немецком и английском вариантов
Добавлено: 01 июн 2009, 11:02хмммм - очень странно - у меня бы тогда точно была...
Добавлено: 01 июн 2009, 13:00Немецкий - был.
Английской не было. Есть книги, но сканить их кое-кому лень и помять жалко.
С переводом все грустно... есть более 10 глав в качестве не ахти, вылизано до блеска не более 4-х первых глав с прологом (1-я книга).
Английской не было. Есть книги, но сканить их кое-кому лень и помять жалко.
С переводом все грустно... есть более 10 глав в качестве не ахти, вылизано до блеска не более 4-х первых глав с прологом (1-я книга).
Добавлено: 01 июн 2009, 13:49Leonid писал(а):С переводом все грустно... есть более 10 глав в качестве не ахти, вылизано до блеска не более 4-х первых глав с прологом (1-я книга).
_________________
Леонид а можно хотя бы такие главы почитать? я конечно не спец по языкам но немецкий более или мение знаю может смогу чем то помочьв переводе данной трилогии?
Добавлено: 01 июн 2009, 14:07Werwolt
Надо будет посмотреть свой архив. Немецкий выложу заново. Что до перевода. Насколько я увидел, немецкий по отношению к английскому точен, но при переводе на русский с немецкого, какая-то фигня получается (у меня).
Надо будет посмотреть свой архив. Немецкий выложу заново. Что до перевода. Насколько я увидел, немецкий по отношению к английскому точен, но при переводе на русский с немецкого, какая-то фигня получается (у меня).
Добавлено: 01 июн 2009, 16:36Leonid писал(а):до будет посмотреть свой архив. Немецкий выложу заново. Что до перевода. Насколько я увидел, немецкий по отношению к английскому точен, но при переводе на русский с немецкого, какая-то фигня получается (у меня).
буду ждать ну и попробую может что и получится)))
Добавлено: 02 июн 2009, 12:31Отличная новость, комрады, может наконец то шарманка под названием "Воин" заиграет 
Буду очень надеяться, наверное самый долгожданный пеервод был бы ИМХО.
Буду очень надеяться, наверное самый долгожданный пеервод был бы ИМХО.
Добавлено: 03 июн 2009, 16:23Все-таки первая книга по БТ была именно из трилогии "Воин". Интересно было бы почитать... хоть что-то из нее...
Добавлено: 04 июн 2009, 03:54CSA_Eragon писал(а):Все-таки первая книга по БТ была именно из трилогии "Воин". Интересно было бы почитать... хоть что-то из нее...
Первой книгой была "Битва" (Decision at the Thunder Rift)
Добавлено: 05 июн 2009, 07:47Первая книга на немецком
Вторая книга на немецком
Третья книга на немецком
Извините за задержку. А вдобавок я просклерозил, как же все было запущено в переводе... В общем, "4 нормальными главами" тут и не пахнет: http://www.btbooks.ru/books/Warrior_En_Garde_RUS.rar
Вторая книга на немецком
Третья книга на немецком
Извините за задержку. А вдобавок я просклерозил, как же все было запущено в переводе... В общем, "4 нормальными главами" тут и не пахнет: http://www.btbooks.ru/books/Warrior_En_Garde_RUS.rar
Добавлено: 05 июн 2009, 13:57Draconis-Kombinat 
Добавлено: 07 июн 2009, 12:05мдя все очень запущенно, приступлю к переводу после 11 июня(раньше не могу, со временем туго)
Добавлено: 10 июн 2009, 17:06Werwolt писал(а):мдя все очень запущенно, приступлю к переводу после 11 июня(раньше не могу, со временем туго)
Буду молиться на тебя, товарищь, только пожалуйста без комбинатов драконов!