Конференция Библиотеки Battletech

Diamond писал(а):

Во-первых, планету далеко не всегда называю те люди, которые её населяют.

... Кстати, напомните мне: как называется звёздная система, в которой находится планета Tukayyid?

ЕМНИП, что-то там было такое про звёзды и планеты. То ли обитаемая планета получала по звезде, в системе которой она находится, то ли как-то похоже. Или это не БТ, а какая-то другая традиционная космическая фантастика...

по книжкам рыться лень, IS Atlas говорит следующее:

System Name: Tukayyid
Coordinates: -4.69, 212.55
Time to Jump Point: 7.00 days

Description:

First settled in the twenty-seventh century, Tukayyid is a relatively mild and somewhat arid planet. It is primarily an agricultural world, never deemed important enough to merit being garrisoned by a BattleMech regiment, with most of the landmasses comprised of grassy plains controlled by agrocombines. During the era of Kurita rule, several minority religions came to this world and set up monastic communities in the mountains, and in one case under the Crucible Sea. As a result the population of the world is relatively small, the government decentralized, with each corporation running its holdings like a fiefdom, except where the theocracies have carved out their little domains.
Until 3052, this backwater world was known only for its high-quality grain and spectacular scenery. Then the Clans and ComStar agreed to fight a proxy battle on Tukayyid to determine control of Terra, vaulting the sleepy planet into the pages of history.

In April of that year, fleets of merchantmen chartered by ComStar came to evacuate the world's population. In May, the largest battle in recorded history took place as over 10,000 Com Guards and Clan 'Mechs met on various fields of battle. After 21 days of fighting, an exhausted ComStar force stood victorious, having won a fifteen-year truce with the Clans.

Native farmers returned to find their lands devastated, littered with the debris of war. Over the past decade, however, the Free Rasalhague Republic and ComStar have made impressive strides in restoring the world.

Occupation Date: Faction:
2569-08-15 Lyran Commonwealth
2821-12-31 Draconis Combine
3034-03-13 Free Rasalhague Republic

Fenris писал(а):

Андрей писал(а):

ну и чему все эти откровения?

к тому что мы можем устанавливать какие угодно словари и правила, и будут ими руководствоваться человек 100 а все остальные будут пользоваться терминами армады и прочих и споры как кто и что перевел и т.д. пустые.

Андрей писал(а):к тому что мы можем устанавливать какие угодно словари и правила, и будут ими руководствоваться человек 100 а все остальные будут пользоваться терминами армады и прочих и споры как кто и что перевел и т.д. пустые.

а какое нам дело, чем будут руководствоваться остальные? Здесь всё делается во многом для себя, и делать плохо для себя - оно как то не принято обычно...
Человек прочитает книжку и "пойдёт дальше", счас этих фантастических сериалов - завались. А если он вдруг зацепится на вселенную, то он почти наверняка пойдёт к первоисточникам, и к "фанам", а тут уже при должном интересе поправить какие-то нбансы не проблема..
.У Армады и Дрофы не только Токкайдо есть, но и Клан Светового Коня Эридана - давайте такой терминологией пользоваться, если нам всё равно?

Скажем так - к Токкайдо я более толерантен, нежели к Кланам Световых Коней.

Diamond писал(а):Скажем так - к Токкайдо я более толерантен, нежели к Кланам Световых Коней.

Да я вобщем тоже, но если решили, обоснованно, что оно не Токкайдо - буду в текстах писать так как решили...

Diamond писал(а):

Во-первых, планету далеко не всегда называю те люди, которые её населяют.

... Кстати, напомните мне: как называется звёздная система, в которой находится планета Tukayyid?

ЕМНИП, что-то там было такое про звёзды и планеты. То ли обитаемая планета получала по звезде, в системе которой она находится, то ли как-то похоже. Или это не БТ, а какая-то другая традиционная космическая фантастика...

Кстати да, хотя это правило работает и в обратную сторону, когда звезда получает свое имя по названию планеты.

Ну вот в общем поэтому этимология названия планеты и географических объектов на планете не обязательно столь тесно связаны.

Многие названия в БТ действительно имеют этническую специфику, ещё с тех времён, когда в сценарпаках по подразделениями обязательно были персонажи разных национальностей, каждый из которых обязательно был наряжен в стереотипную "национальную" униформу (кепи или головная повязка у "японцев", специфический пустынный головной убор - не помню названия - у "арабов", негр с какой-нибудь племенной атрибутикой и тп). Было смешно, не хватало только еврея в пейсах и немца в эсэсовском кителе.
Но распространять такую смешную логику на все случаи как-то неправильно, имхо.

Фенрис писал(а):ещё раз - без чёткого указания источника, это всё предположения разной степени убедительности

На основе имеющихся сведений, "арабская" версия более убедительна, тогда как "японская" уже опровергнута.

Даймонд писал(а):ЕМНИП, что-то там было такое про звёзды и планеты. То ли обитаемая планета получала по звезде, в системе которой она находится, то ли как-то похоже

Насколько можно понять, на "общих" картах система называется по главной (чаще - единственной) обитаемой планете. Очевидно, во избежание путаницы. Название звезды полезной информации на этом уровне не несёт. Хотя не исключено, что центральная звезда это просто номер в каталоге для специалистов и "наше солнце" для тех, кто на планете живёт.

Маленький Скорпион писал(а):На основе имеющихся сведений, "арабская" версия более убедительна, тогда как "японская" уже опровергнута.

где? Относительно названия - да, но с этим никто и не спорил, а относительно происхождения - аборигенов всё несколько более туманно.

Фенрис писал(а):а относительно происхождения - аборигенов всё несколько более туманно

С аборигенами всё совсем сложно: тут тебе и несколько волн колонизации, и процессы этногенеза, которые на месте не стоят (если смотреть описания целого ряда планет). Т.ч. здесь спор совсем долгий и муторный вырисовывается ;)

Маленький Скорпион писал(а):С аборигенами всё совсем сложно: тут тебе и несколько волн колонизации, и процессы этногенеза, которые на месте не стоят (если смотреть описания целого ряда планет). Т.ч. здесь спор совсем долгий и муторный вырисовывается ;)

собствнно я об этом же...

Я поспрашиваю насчет транслитерации/транскрипции у арабистов на факультете.