Конференция Библиотеки Battletech

Про разбор на Саталице - туда завалились в гости Вако и Хансен. Ответ держал 9-ый РАсальхагский. После нескольких месяцев боев наймиты зажали в Горной Долине. Остальное известно?
Мехполомки случились из-за того, что слишком долго юзали по планете от наемников. Износ оборудования, видать еще наймиты им техподдержку раздраконили. Я другова объяснения не нахожу.

3035, Набег на Stemwerde

По плану, который представили Берейторы Хансена, любимчики средств массовой информации Содружества, они были способны выполнить дерзкий рейд глубоко в пространство Куриты. Этот набег они совершали через недавно сформированную Свободную Республику Расалхаг (Free Rasalhague Republic), чтобы не быть обнаруженными, и ударить по хорошо охраняемому миру Stemwerde. В отличие от предыдущих рейдов элитные 3-ий Батальон Второго Меча Света (3rd Battalion of the Second Sword of Light) и 5-ые Регуляры Бенджамина (5th Benjamin Regulars) смогли объедениться в течение воздушной бомбардировки и причинил тяжелые повреждения истребителям Берейторов. План командующих ВССД состоял в том, чтобы связать налетчиков до тех пор, пока не прибудут еще три полка, находящиеся в прыжковой точке, и помогут разбить наемников Штайнера. План сработал бы с любым другим подразделением, но не с Берейторами Хансена. Полковник Хансен и Берейторы смогли уничтожить 5-ых Бенджаминских Регуляров и нанести серьезные посреждения 3-ьему Батальону, а затем, к удивлению куритских командующих, Берейторы атаковали зону высадки прибывших на помощь подразделений. Поймав их в процессе разгрузки, Берейторы нанесли тяжелый ущерб всем трем полкам перед тем, как оставить планету в хаосе.

слушай, я сам не знаю откуда у меня этот файл но тут про Кейсонг тоже есть. Кинь мне в личку свою почту я тебе скину

Darth Val писал(а):отлови, буду весьма признателен

можно не играть в испорченный телефон, я скину сейчас тебе контакт (смотри личку), а там уж объяснишь что-как, он человек адекватный. Я сам к нему первый раз стучался подобным образом

Хотя есть у меня подозрение, что это не поможет. Он сам наверное в былые времена нашёл тект подобный твоему и просто перевёл. Тогда с сурсами было непросто и проверить многое банально не было возможности.

И кто-нибудь, пожалуйста, перестаньте переводить "roughriders" как "берейторы"

Надо про них написать что-нибудь. Про то, как они в одиночку надрали задницу всему Таурианскому Конкордату, например.

Hobbit писал(а):И кто-нибудь, пожалуйста, перестаньте переводить "roughriders" как "берейторы"

лучше сразу написал бы "как" :cool:

Fenris писал(а):
Hobbit писал(а):И кто-нибудь, пожалуйста, перестаньте переводить "roughriders" как "берейторы"

лучше сразу написал бы "как"

"Лихие всадники Хансена"

Именно Лихие?

а мне нравится слово Берейтер :-)

хотя могу и так и так, без разницы)))
Хоббит, всему свое время

Darth Val писал(а):Именно Лихие? а мне нравится слово Берейтер

Именно "Лихие"

"Рафрайдеры" Тедди Рузвельта бы очень обиделись, обзови их кто "конюхами"

спасибо, буду дописывать и думать

Darth Val
Там много нестыковок с историческим сурсом "Война 3039" который вышел гораздо позже.
Согласно ему парней Хансена на Альтаисе и не было вовсе.

З.Ы. А Rabid это не "Быстрый", а что-то вроде "Неистовый" или "Разъяренный". Хотя в реальной жизни я спокоен, как танк ;-)

еще один вопрос

в battleforce обозначения для мехов A1-A3 M1-M4 и прочие что означают?
буква - весовой класс, это ясно. а что касается цифры??
ведь для танков, пехоты и тд цифры обозначают подтип отряда в указанной нише

идентификатор?
номер лэнса в компани?

вот пример

)

это подразделение
http://ipicture.ru/uploads/100711/8IqRfvmtyj.jpg

а вот легенда
http://ipicture.ru/uploads/100711/t1nmVOp6YM.jpg

смущает следующее:
есть несколько H2, H5 которые повторяются
при этом как я уже писал - коды для пехоты и вециклов - они обознаются подтип юнита

Для BattleForce - уже ничего.
Это цифирки из его предыдущей версии, грубо говоря.

Дима а что они раньше обозначали? как это обозначение перевести на обычный язык?
я просто рылся в старом батлефорсе, но так и не нашел чему их принять (правда рылся по диагонали)

Надо смотреть Tactical Handbook, кажется...

я слепой

(
кому интересно
1611 - стр 6
1635 - стр 98

всем спасибо за помощь!

Заранее накиданные типы лэнсов?

ага, плюс хоть какое то обьяснение, чем отличаются все эти A1 от A3

Hobbit писал(а):
Fenris писал(а):
Hobbit писал(а):И кто-нибудь, пожалуйста, перестаньте переводить "roughriders" как "берейторы"

лучше сразу написал бы "как"

"Лихие всадники Хансена"

+1
Назвать подразделение roughriders берейторами - это всё равно что членов отряда космонавтов назвать пилотами кукурузника

Когда встречается непонятное имя собственное, лучше погуглить историю.

Конференция Библиотеки Battletech

вопросы по истории БТ)))

Re: вопросы по истории БТ)))

Re: вопросы по истории БТ)))

Re: вопросы по истории БТ)))

Re: вопросы по истории БТ)))

Re: вопросы по истории БТ)))

Re: вопросы по истории БТ)))

Re: вопросы по истории БТ)))

Re: вопросы по истории БТ)))

Re: вопросы по истории БТ)))

Re: вопросы по истории БТ)))

Re: вопросы по истории БТ)))

Re: вопросы по истории БТ)))

Re: вопросы по истории БТ)))

Re: вопросы по истории БТ)))

Re: вопросы по истории БТ)))

Re: вопросы по истории БТ)))

Re: вопросы по истории БТ)))

Re: вопросы по истории БТ)))

Re: вопросы по истории БТ)))