Библиография переводов худлита

Форум для обсуждения Battletech в целом.

Модераторы: Siberian-troll, Hobbit

Сообщение Typhoon » 14 май 2009, 14:01

Здесь было http://www.battletech.ru/main.php?dir=1 ... 08&post=no
но не знаю, насколько живые ссылки...
You think you have defeated us? You think you have defeated the Master’s Chosen? We are Domini! We are ethereal! We are eternal! Blake eleison! We will fight you until the heavens burn, and the skies fall…
Изображение
Typhoon
Энциклопедист
 
Сообщения: 1851
Зарегистрирован: 10 ноя 2008, 15:31
Откуда: Киев, Украина
Благодарил (а): 231 раз.
Поблагодарили: 503 раз.
Награды: 2
За заслуги перед порталом, 3ст (1) Отличный переводчик/писатель (1)

Сообщение Click » 14 май 2009, 14:13

Typhoon писал(а):Здесь было http://www.battletech.ru/main.php?dir=1 ... 08&post=no
но не знаю, насколько живые ссылки...


Да, у меня там до сих пор сохранились админские права. Прямо сейчас заменю там все ссылки на рабочие.
Последний раз редактировалось Click 19 май 2009, 12:20, всего редактировалось 1 раз.
Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать...(с) Цой
Изображение
Пожертвования на русификацию книг по БТ принимаются на:
Яндекс.Деньги: 410012535804526
Аватара пользователя
Click
Администрация btbooks.ru
 
Сообщения: 2751
Зарегистрирован: 31 янв 2008, 14:57
Откуда: Приднестровье, Тирасполь
Благодарил (а): 1692 раз.
Поблагодарили: 341 раз.
Награды: 1
За заслуги перед порталом, 1ст (1)

Сообщение Click » 14 май 2009, 15:28

Уфф, :D готово. Итак, ссылки в разделе с обработанными библиотекой книгами на battletech.ru обновлены на валидные. Можно качать. Даже ссылки на профили людей поменял.
Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать...(с) Цой
Изображение
Пожертвования на русификацию книг по БТ принимаются на:
Яндекс.Деньги: 410012535804526
Аватара пользователя
Click
Администрация btbooks.ru
 
Сообщения: 2751
Зарегистрирован: 31 янв 2008, 14:57
Откуда: Приднестровье, Тирасполь
Благодарил (а): 1692 раз.
Поблагодарили: 341 раз.
Награды: 1
За заслуги перед порталом, 1ст (1)

Сообщение KolbunD » 14 май 2009, 16:12

чорт, ну вот хотел "Операцию Альбатрос" и "Исход" скопировать как текст и сохранить в формате обычного текста . Так ни черта не получилось, защищен правами или еще черт знает чем. А я ведь за идею - хотел в мобильник закачать и читать пока в транспорте ездишь. Жаль, очень жаль :cry:
Лютасцю больш небяспечны, чым люты драпежнік,
Зубр для людзей не страшны, не чапай — не зачэпіць,
Будзе стаяць як укопаны — пастыр на варце,
Не страпянецца, а позіркам пасціць няспынна
I чараду, і сям'ю ў чарадзе на папасе
Аватара пользователя
KolbunD
Лучший Фанфикописатель 2009, 2011
 
Сообщения: 4028
Зарегистрирован: 15 дек 2008, 12:26
Откуда: Минск
Благодарил (а): 144 раз.
Поблагодарили: 1113 раз.
Награды: 4
VIP-Читатель (1) За заслуги перед порталом, 2ст (1) Отличный переводчик/писатель (1) Золотой призер ФанФик-2011 (1)

Сообщение Юджин » 14 май 2009, 16:42

Что за "Операция Альбатрос"?
Юджин
Академик
 
Сообщения: 4781
Зарегистрирован: 13 фев 2013, 17:46
Откуда: РФ, Саратов
Благодарил (а): 1497 раз.
Поблагодарили: 334 раз.
Награды: 6
Красный Корсар (1) Кольца вокруг гнезда (1) Великое червие - 2010 (1) Великое Гранд Кишение-11, 3ст. (1) BO-3112 серебро (1)
Уроборос-2013 серебро (1)

Сообщение DeJaVu » 14 май 2009, 16:44

KolbunD писал(а):чорт, ну вот хотел "Операцию Альбатрос" и "Исход" скопировать как текст и сохранить в формате обычного текста . Так ни черта не получилось, защищен правами или еще черт знает чем. А я ведь за идею - хотел в мобильник закачать и читать пока в транспорте ездишь. Жаль, очень жаль

Леню попроси.
DeJaVu

 

Сообщение Caleb » 14 май 2009, 16:52

KolbunD писал(а):А я ведь за идею - хотел в мобильник закачать и читать пока в транспорте ездишь.

Для Windows mobile существует софт, позволяющий невозбранно pdf-ки читать, для других мобильных ОСей, наверное, тоже.
The Master is really a Tetatae.
Аватара пользователя
Caleb
Начитанный
 
Сообщения: 434
Зарегистрирован: 28 мар 2007, 10:36
Благодарил (а): 24 раз.
Поблагодарили: 14 раз.

Сообщение Hobbit » 14 май 2009, 16:53

CSA_Eragon писал(а):Что за "Операция Альбатрос"?

Неканонический (т.е. де-факто - пафосный фанфик :) ) шпионский роман в антураже Батлтеха.
Аватара пользователя
Hobbit
Модератор
 
Сообщения: 4434
Зарегистрирован: 04 ноя 2007, 09:37
Благодарил (а): 84 раз.
Поблагодарили: 588 раз.
Награды: 2
За заслуги перед порталом, 1ст (1) Великое червие - 2010 (1)

Сообщение KolbunD » 14 май 2009, 17:50

Caleb
Для Windows mobile существует софт, позволяющий невозбранно pdf-ки читать, для других мобильных ОСей, наверное, тоже.

у меня trbr-2.2.8 вот и все, а она поддерживает только для закачки обычный текст
Лютасцю больш небяспечны, чым люты драпежнік,
Зубр для людзей не страшны, не чапай — не зачэпіць,
Будзе стаяць як укопаны — пастыр на варце,
Не страпянецца, а позіркам пасціць няспынна
I чараду, і сям'ю ў чарадзе на папасе
Аватара пользователя
KolbunD
Лучший Фанфикописатель 2009, 2011
 
Сообщения: 4028
Зарегистрирован: 15 дек 2008, 12:26
Откуда: Минск
Благодарил (а): 144 раз.
Поблагодарили: 1113 раз.
Награды: 4
VIP-Читатель (1) За заслуги перед порталом, 2ст (1) Отличный переводчик/писатель (1) Золотой призер ФанФик-2011 (1)

Сообщение Юджин » 14 май 2009, 18:47

Прочитал на сайте Scorpion Dog-a 6 глав романа "Испытание Мести". А в целом он еще не переведен?
Юджин
Академик
 
Сообщения: 4781
Зарегистрирован: 13 фев 2013, 17:46
Откуда: РФ, Саратов
Благодарил (а): 1497 раз.
Поблагодарили: 334 раз.
Награды: 6
Красный Корсар (1) Кольца вокруг гнезда (1) Великое червие - 2010 (1) Великое Гранд Кишение-11, 3ст. (1) BO-3112 серебро (1)
Уроборос-2013 серебро (1)

Сообщение Scorpion Dog » 15 май 2009, 18:49

CSA_Eragon
Пока нет. Пока переведено 11 глав, где-то они выкладывались.
Сейчас снова берусь за дело после перерыва.
Слава Слоноликому, взметывающему похлопыванием ушей пыльцу камфары, от которой, словно от преждевременно опустившихся сумерек, розовеют небеса.
Аватара пользователя
Scorpion Dog
Переводчик Библиотеки Battletech
 
Сообщения: 1074
Зарегистрирован: 06 июл 2007, 16:30
Откуда: Москва
Благодарил (а): 646 раз.
Поблагодарили: 183 раз.
Награды: 4
VIP-Читатель (1) Отличный переводчик/писатель (1) Конструктор мехостроения (1) За участие в БТконе12 (1)

Сообщение Юджин » 15 май 2009, 22:46

Scorpion Dog
Перевод качественный, я аж впечатлился. Да и книга прикольная. Вот бы прочесть еще 5 глав, кои я еще не узрел! :(
Юджин
Академик
 
Сообщения: 4781
Зарегистрирован: 13 фев 2013, 17:46
Откуда: РФ, Саратов
Благодарил (а): 1497 раз.
Поблагодарили: 334 раз.
Награды: 6
Красный Корсар (1) Кольца вокруг гнезда (1) Великое червие - 2010 (1) Великое Гранд Кишение-11, 3ст. (1) BO-3112 серебро (1)
Уроборос-2013 серебро (1)

Сообщение Leonid » 16 май 2009, 21:24

CSA_Eragon
KolbunD
Все будет, давайте заявки :)
Scorpion Dog
Жду... явка, пароль-отзыв прежние.
Аватара пользователя
Leonid
Администрация btbooks.ru
 
Сообщения: 5796
Зарегистрирован: 21 мар 2007, 12:22
Откуда: берлога под Санкт-Петербургом
Благодарил (а): 559 раз.
Поблагодарили: 2498 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

Сообщение KolbunD » 18 май 2009, 10:41

CSA_Eragon

Прочитал на сайте Scorpion Dog-a 6 глав романа "Испытание Мести". А в целом он еще не переведен?

как называется сайт??? хочется заглянуть
Лютасцю больш небяспечны, чым люты драпежнік,
Зубр для людзей не страшны, не чапай — не зачэпіць,
Будзе стаяць як укопаны — пастыр на варце,
Не страпянецца, а позіркам пасціць няспынна
I чараду, і сям'ю ў чарадзе на папасе
Аватара пользователя
KolbunD
Лучший Фанфикописатель 2009, 2011
 
Сообщения: 4028
Зарегистрирован: 15 дек 2008, 12:26
Откуда: Минск
Благодарил (а): 144 раз.
Поблагодарили: 1113 раз.
Награды: 4
VIP-Читатель (1) За заслуги перед порталом, 2ст (1) Отличный переводчик/писатель (1) Золотой призер ФанФик-2011 (1)


Сообщение Mad Doc » 18 май 2009, 14:48

Подскажите пожалуйста, есть ли перевод книг Стакпола после "Принца Хаоса"? Где можно прочитать про развитие событий после того, как Виктор стал регентом Комстара? Убийство Оми Курита?
Спасибо!

На будущее. Не стоит дублировать свое сообщение в десятке тем, народ на форуме отзывчивый, но вместе с тем брутальный, поэтому достаточно одного поста. DeJaVu
Mad Doc
Новичок
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 18 май 2009, 14:33
Откуда: Terra
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Сообщение Leonid » 18 май 2009, 17:17

Mad Doc
После "Принца хаоса" книга Стакпола есть только по Дурке. Про Витю писал Коулмен в последней трилогии "Патриоты и тираны", "Ураганы судьбы", "Конец игры".
Перспектива их перевести своими силами довольно туманная. Первые две книги я давно пристроил, но ураганы жизни людей раскидали...
Аватара пользователя
Leonid
Администрация btbooks.ru
 
Сообщения: 5796
Зарегистрирован: 21 мар 2007, 12:22
Откуда: берлога под Санкт-Петербургом
Благодарил (а): 559 раз.
Поблагодарили: 2498 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

Пред.

Вернуться в Общий форум

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 62